1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,120 --> 00:00:55,120
<i>Mi nombre es Gump</i>
<i>y yo era un perro callejero.</i>

4
00:00:55,200 --> 00:01:00,080
<i>Cada perro es un perro callejero
hasta</i> <i>el momento en que encuentra su felicidad.</i>

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,800
<i>Y la felicidad sólo se puede encontrar</i>
<i>con un ser humano.</i>

6
00:01:03,880 --> 00:01:06,880
<i>Mi historia trata sobre buscar</i>
<i>este tipo de felicidad canina,</i>

7
00:01:06,960 --> 00:01:09,560
<i>sobre el viaje hacia la persona adecuada.</i>

8
00:01:09,640 --> 00:01:12,000
<i>Se trata de la fuerza</i>
<i>y constancia</i>

9
00:01:12,080 --> 00:01:14,280
<i>que se puede encontrar</i>
<i>en cada perro.</i>

10
00:01:14,360 --> 00:01:17,160
<i>También quiero que esta historia te abra los ojos,</i>

11
00:01:17,240 --> 00:01:20,440
<i>porque lo que el hombre puede romper</i>
<i>en el corazón de un perro,</i>

12
00:01:20,520 --> 00:01:22,920
<i>Sólo el hombre puede volver a reparar.</i>

13
00:01:38,360 --> 00:01:42,640
<i>Sentí algo malo
la noche </i><i>nos separaron de nuestra mamá.</i>

14
00:01:42,720 --> 00:01:45,280
<i>Porque ante un perro</i>
<i>abre los ojos,</i>

15
00:01:45,360 --> 00:01:47,160
<i>abre el hocico.</i>

16
00:01:47,240 --> 00:01:49,480
<i>Lo que nos rodea
estaba lleno </i><i>de oscuridad.</i>

17
00:01:49,560 --> 00:01:53,200
<i>Tuve que salir de esto</i>
<i>poder respirar.</i>

18
00:02:11,400 --> 00:02:16,040
<i>Mi hermano debajo de mí
era </i><i>completamente rígida.</i>

19
00:02:17,520 --> 00:02:19,160
<i>Se asfixió.</i>

20
00:02:19,240 --> 00:02:21,160
<i>Lo estrangulamos hasta la muerte.</i>

21
00:02:21,640 --> 00:02:25,040
<i>Su pelaje era como una alfombra,</i>
<i>frío y muerto.</i>

22
00:02:25,120 --> 00:02:29,520
<i>Mi hermana a mi lado estaba temblando</i>
<i>y luego se quejó débilmente.</i>

23
00:02:29,600 --> 00:02:33,080
<i>¿Por qué estábamos en esa bolsa en el cubo de la basura?</i>
<i>¿en primer lugar?</i>

24
00:02:33,160 --> 00:02:34,960
<i>¿Por qué?</i>

25
00:02:35,040 --> 00:02:38,000
<i>Me di cuenta de que "por qué"
era </i><i>una palabra humana</i>

26
00:02:38,080 --> 00:02:40,880
<i>cuya respuesta sólo la gente sabe.</i>

27
00:04:23,600 --> 00:04:28,320
<i>En aquel entonces no tenía idea de que esto</i>
<i>persona cambiaría toda mi vida.</i>

28
00:04:28,400 --> 00:04:30,720
<i>Que se convertirá en “mi vida“.</i>

29
00:04:30,800 --> 00:04:33,440
<i>Esa primera mirada, ese primer olor</i>

30
00:04:33,520 --> 00:04:36,960
<i>nunca se olvida en ningún</i>
<i>la vida del perro.</i>

31
00:04:47,680 --> 00:04:49,880
<i>La gente habla con los humanos con</i>
<i>sus ojos.</i>

32
00:04:49,960 --> 00:04:52,440
<i>Y esta persona vio en mis ojos</i>

33
00:04:52,520 --> 00:04:56,040
<i>que no podíamos dejar a nuestro hermano</i>
<i>allí así.</i>

34
00:05:22,920 --> 00:05:26,960
<i>Ese hombre tenía buen corazón,</i>
<i>pero no sabía mucho sobre cachorros.</i>

35
00:05:29,280 --> 00:05:33,600
<i>Porque estos palitos marrones que</i>
<i>llamas salchichas</i>

36
00:05:34,840 --> 00:05:38,040
<i>No permaneció dentro de mí por mucho tiempo.</i>

37
00:05:54,840 --> 00:05:56,880
CACHORROS EN VENTA POR CUALQUIER COSA

38
00:05:56,960 --> 00:06:00,240
<i>Entonces apareció una mujer</i>
<i>y con ella un olor muy fuerte.</i>

39
00:06:00,320 --> 00:06:02,520
-Buenos días.
-Buen día.

40
00:06:02,600 --> 00:06:06,680
<i>Era como un cubo de flores fláccidas</i>
<i>con agua turbia.</i>

41
00:06:06,760 --> 00:06:08,560
Dios mío, apesta.

42
00:06:09,320 --> 00:06:11,040
¿No está enfermo?

43
00:06:11,280 --> 00:06:13,320
Bueno, ha hecho un poco de caca.

44
00:06:16,920 --> 00:06:18,800
Está bien.

45
00:06:20,000 --> 00:06:23,600
<i>Ustedes viven en el mundo</i>
<i>de intercambio constante.</i>

46
00:06:23,680 --> 00:06:28,840
<i>Cambias papel por comida y básicamente</i>
<i>todo lo demás a diario.</i>

47
00:06:28,920 --> 00:06:32,440
<i>Y siento que a veces</i>
<i>incluso para ustedes mismos.</i>

48
00:06:32,520 --> 00:06:35,400
Sí, es verdad, muchacho, apestas.

49
00:06:36,440 --> 00:06:38,520
¿Por qué es eso? Dime.

50
00:06:39,480 --> 00:06:43,320
Incluso ese poquito de suerte vengo
el ancho tiene que ser pequeño

51
00:06:43,960 --> 00:06:45,680
y lleno de mierda.

52
00:06:46,040 --> 00:06:47,520
Está bien. Uf.

53
00:06:47,600 --> 00:06:50,800
<i>Pero los perros no perdemos el tiempo</i>
<i>intercambiar cosas.</i>

54
00:06:50,880 --> 00:06:54,400
<i>Cuando tomamos una decisión,</i>
<i>No cambiamos de opinión después.</i>

55
00:07:27,520 --> 00:07:31,840
<i>Una mujer extraña de repente me puso</i>
<i>en el agua y todo el consuelo desapareció.</i>

56
00:07:31,920 --> 00:07:34,200
<i>Pensé que estaba perdido.</i>

57
00:07:34,680 --> 00:07:38,440
<i>Apestaba como un ramo de lirios</i>
<i>del valle ahora.</i>

58
00:07:38,960 --> 00:07:42,480
<i>El olor anterior</i>
<i>en realidad fue mejor.</i>

59
00:07:52,960 --> 00:07:56,760
<i>Así viví con mi</i>
<i>nueva familia por muchos días.</i>

60
00:07:56,840 --> 00:08:01,160
<i>Días llenos de luz que se convierten en</i>
<i>oscuridad después de unos parpadeos rápidos.</i>

61
00:08:01,400 --> 00:08:04,240
<i>Sentí como si mi cuerpo creciera</i>
<i>cada noche</i>

62
00:08:04,320 --> 00:08:07,400
<i>y me despertaría más fuerte</i>
<i>todas las mañanas.</i>

63
00:08:15,840 --> 00:08:18,400
¿A dónde vas cada noche, hombre?

64
00:08:18,480 --> 00:08:21,840
<i>La mujer que vivió con nosotros</i>
<i>se llamaba Veronika.</i>

65
00:08:21,920 --> 00:08:26,000
Deberías lavarte tú también.
Tengo agua caliente en la caldera.

66
00:08:26,080 --> 00:08:28,240
<i>Y el nombre de su perro</i>
<i>era Lilly-of-the-valley.</i>

67
00:08:28,320 --> 00:08:30,480
Primero iré a la galería.

68
00:08:30,560 --> 00:08:32,919
<i>Sus manos olían a pasteles de pescado,</i>

69
00:08:33,000 --> 00:08:36,600
<i>Entonces comencé a llamarla</i>
<i>Verónica Fishie.</i>

70
00:08:40,440 --> 00:08:44,800
<i>Y este tipo, Fred, olía un poco</i>
<i>como excrementos de cabra,</i>

71
00:08:44,880 --> 00:08:48,120
<i>Así que lo llamé Fred Goatdropping.</i>

72
00:08:55,240 --> 00:08:57,200
¡Vaya!

73
00:09:00,680 --> 00:09:03,400
Este es un cepillo para fregarme.

74
00:09:35,360 --> 00:09:37,240
¡El café está listo!

75
00:09:37,320 --> 00:09:41,000
ella ha sido muy amable conmigo
desde que te encontré.

76
00:09:41,600 --> 00:09:43,880
Ojalá te hubiera conocido antes.

77
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
¿Disculpe?

78
00:09:46,840 --> 00:09:49,840
-Me refiero al chico de aquí.
-Veo.

79
00:09:51,840 --> 00:09:54,120
<i>Una noche me sentí como</i>

80
00:09:54,200 --> 00:09:58,120
<i>que este aparcamiento esté lleno de vehículos sin ruedas</i>
<i>Los coches son mi hogar.</i>

81
00:09:58,200 --> 00:10:02,280
<i>Que pertenezco aquí</i>
<i>y que me gusta el cielo abierto arriba.</i>

82
00:10:02,680 --> 00:10:04,080
Bueno.

83
00:10:05,040 --> 00:10:07,080
Venir también.

84
00:10:07,160 --> 00:10:10,560
Vamos, ven aquí.

85
00:10:11,440 --> 00:10:15,080
<i>La cabeza es un lugar mágico para nosotros.</i>

86
00:10:15,360 --> 00:10:18,560
<i>Cuando dejamos que un ser humano</i>
<i>toca nuestra cabeza,</i>

87
00:10:18,640 --> 00:10:22,320
<i>significa el comienzo de</i>
<i>un viaje a nuestro corazón.</i>

88
00:10:22,400 --> 00:10:25,880
<i>El otro lugar está al final</i>
<i>de la cola cerca del trasero.</i>

89
00:10:25,960 --> 00:10:28,640
<i>Está de alguna manera interconectado</i>
<i>con los ojos.</i>

90
00:10:28,720 --> 00:10:32,720
<i>Porque cuando alguien empieza</i>
<i>rascándome allí, mis ojos se cierran.</i>

91
00:10:32,800 --> 00:10:35,560
<i>Pero la barriga tampoco está mal.</i>

92
00:10:35,640 --> 00:10:38,760
<i>Cuando mostramos la barriga tumbada</i>
<i>en nuestra espalda,</i>

93
00:10:38,840 --> 00:10:43,760
<i>uno está en nuestro corazón completamente,</i>
<i>o muy cerca de ello.</i>

94
00:10:46,440 --> 00:10:47,960
Vagabundo, vagabundo.

95
00:10:50,160 --> 00:10:52,000
luz roja,

96
00:10:52,080 --> 00:10:53,560
te sientas.

97
00:10:54,120 --> 00:10:55,880
Bueno.

98
00:10:55,960 --> 00:10:57,800
luz verde,

99
00:10:58,400 --> 00:10:59,880
te acuestas.

100
00:11:00,880 --> 00:11:04,520
Acuéstate, está bien.
luz roja,

101
00:11:04,600 --> 00:11:06,440
te sientas.

102
00:11:29,800 --> 00:11:35,040
<i>Solíamos reírnos todos los días</i>
<i>y recé para que nunca cambiara.</i>

103
00:11:49,280 --> 00:11:53,560
¿Ves, querido amigo? Este es el mundo.
Qué espectáculo, ¿no?

104
00:11:53,640 --> 00:11:56,800
Por eso lo llamo galería.

105
00:11:57,320 --> 00:12:00,880
El mejor momento es temprano en la mañana,
aquí no hay un alma viviente.

106
00:12:00,960 --> 00:12:05,760
Todo despierta,
los pájaros se despiertan, los olores también.

107
00:12:07,160 --> 00:12:11,120
A veces pienso mucho
y sumergirte en todo

108
00:12:11,200 --> 00:12:15,080
que lo olvido por completo
por qué vine aquí.

109
00:12:15,640 --> 00:12:17,480
Y eso es tan hermoso.

110
00:12:19,440 --> 00:12:23,480
Mira, Freddie,
cómo esas dos hermosas almas de perro

111
00:12:23,560 --> 00:12:27,520
la gente quería deshacerse de
se han encontrado.

112
00:12:27,600 --> 00:12:29,360
¿No es hermoso?

113
00:12:29,760 --> 00:12:33,000
Me pregunto de qué están hablando.

114
00:12:33,440 --> 00:12:37,760
Nunca me has dicho
cómo encontraste a tu chica.

115
00:12:38,120 --> 00:12:39,920
Bueno, fue un día tonto.

116
00:12:40,000 --> 00:12:43,880
Incluso perdí el autobús
Entonces caminé por el parque.

117
00:12:43,960 --> 00:12:46,840
<i>Y de repente escuché algo.</i>

118
00:12:47,240 --> 00:12:52,840
<i>Era como el silbido de un juguete de bebé,</i>
<i>Era terriblemente débil.</i>

119
00:12:53,920 --> 00:12:55,600
<i>Y entonces vi</i>

120
00:12:55,680 --> 00:12:59,200
<i>una criatura pequeña y asustada</i>
<i>en los arbustos.</i>

121
00:12:59,920 --> 00:13:04,280
<i>Y me di cuenta de que había</i>
<i>una razón por la que perdí el autobús.</i>

122
00:13:04,360 --> 00:13:09,760
Freddie, estoy seguro de que este pobrecito
El perrito me llamó a su vida.

123
00:13:10,960 --> 00:13:14,280
¿Intentaste averiguarlo?
¿A quién pertenecía?

124
00:13:14,360 --> 00:13:19,520
Al menos estoy seguro de que este chico
El mío no huyó de nadie.

125
00:13:19,600 --> 00:13:24,160
-Los perros no se encierran en bolsas.
-No, no intenté averiguarlo.

126
00:13:24,240 --> 00:13:27,400
Tenía miedo de que pudieran
quítala de mí.

127
00:13:28,560 --> 00:13:31,160
Pero seguramente ella no tuvo una buena vida.

128
00:13:31,560 --> 00:13:36,400
nunca lo sabremos
lo que pasó la pobre.

129
00:13:36,480 --> 00:13:39,840
<i>Los perros no le dicen nada a la gente</i>
<i>sobre las personas</i>

130
00:13:39,920 --> 00:13:42,240
<i>pero hablan entre ellos.</i>

131
00:14:11,920 --> 00:14:17,120
<i>Cada vez que Lili-de-los-valles estaba feliz</i>
<i>sobre algo en este mundo oscuro,</i>

132
00:14:17,200 --> 00:14:19,920
<i>pronto se convirtió en dolor.</i>

133
00:14:34,000 --> 00:14:37,400
¡Espérame! ¡Detener!
¡Regresar! ¡Detener!

134
00:14:37,480 --> 00:14:40,080
<i>Ella simplemente lo sabía</i>
<i>Tenía que seguir corriendo.</i>

135
00:14:40,160 --> 00:14:41,320
¡Vuelve!

136
00:14:41,400 --> 00:14:43,480
<i>Incluso a través de una pared.</i>

137
00:14:44,880 --> 00:14:49,720
<i>En ese momento me di cuenta de lo valiente</i>
<i>Esta perrita era la abuela.</i>

138
00:14:49,800 --> 00:14:54,120
<i>Y lo que me sorprendió fue que después</i>
<i>todas las cosas que había vivido,</i>

139
00:14:54,200 --> 00:14:56,440
<i>A ella todavía le gustaba la gente.</i>

140
00:15:01,080 --> 00:15:03,000
Ven aquí.

141
00:15:04,600 --> 00:15:09,320
Me pregunto qué Dasha
Pensaré en ese nuevo perro callejero.

142
00:15:09,400 --> 00:15:12,560
¿Qué debería pensar ella de él?
Ella simplemente lo amará.

143
00:15:12,640 --> 00:15:16,960
Cuando ella vea cuanto lo amo,
ella también lo amará.

144
00:15:17,040 --> 00:15:19,880
estamos hablando de
Entonces una Dasha diferente.

145
00:15:21,200 --> 00:15:24,320
-¡Te digo que ella lo amará!
-Sí.

146
00:15:24,400 --> 00:15:28,960
¿De qué estás hablando?
Mira que genial y lindo es.

147
00:15:29,920 --> 00:15:34,000
¿Crees que Dasha estará contenta?
que tienes un perro ahora?

148
00:15:34,080 --> 00:15:38,320
¿De qué están hablando todos?
Ella aún no está aquí.

149
00:15:39,000 --> 00:15:42,080
Lo pensaré
cuando ella regrese.

150
00:15:42,880 --> 00:15:45,920
Pero no confiaré en ustedes.

151
00:15:52,360 --> 00:15:53,640
Hola.

152
00:15:54,440 --> 00:15:56,000
Hola.

153
00:15:57,240 --> 00:16:01,000
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Bueno…

154
00:16:02,640 --> 00:16:05,400
Se supone que Dasha regresará hoy.

155
00:16:05,880 --> 00:16:08,680
Dasha. Oh querido.

156
00:16:15,200 --> 00:16:17,320
-Hola.
-Hola.

157
00:16:17,400 --> 00:16:22,680
¿Puedo dejarlo contigo hoy?

158
00:16:23,720 --> 00:16:26,920
Dasha regresa de
el hospital, ¿ves?

159
00:16:28,200 --> 00:16:30,120
¿Irás con tu tía?

160
00:16:30,200 --> 00:16:33,640
Freddie, esa mujer destruirá
tú un día.

161
00:16:34,040 --> 00:16:37,000
Sólo dile que te gusta el pequeño
uno y listo!

162
00:16:37,080 --> 00:16:40,000
No puedo hacer eso de repente.

163
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
Hazlo por mí, por favor.

164
00:16:42,600 --> 00:16:46,600
-Démelo aquí.
-Está bien entonces.

165
00:16:47,200 --> 00:16:51,520
Tengo que decirle poco a poco,
estratégicamente, ya sabes.

166
00:16:51,600 --> 00:16:55,640
Veo. Pero ¿cómo puedes saberlo?
ella poco a poco que tienes un perro?

167
00:16:55,720 --> 00:16:59,560
Vamos, conoces a Dasha, ¿no?

168
00:17:00,120 --> 00:17:01,600
Sí.

169
00:17:12,640 --> 00:17:14,079
Es un cobarde.

170
00:17:23,000 --> 00:17:24,599
Sí.

171
00:17:31,560 --> 00:17:34,120
Vamos, vagos.

172
00:17:41,000 --> 00:17:42,640
Ven aquí.

173
00:17:50,800 --> 00:17:54,200
<i>Cuando empezó a llover,</i>
<i>Me recordó ese día</i>

174
00:17:54,280 --> 00:17:56,360
<i>cuando terminamos en el cubo de la basura.</i>

175
00:17:56,440 --> 00:17:59,360
<i>Todavía está dentro de mí en alguna parte</i>
<i>pero realmente no sé dónde.</i>

176
00:17:59,440 --> 00:18:03,520
<i>Ojalá pudiera encontrar ese recuerdo y</i>
<i>mastícalo, no lo quiero en mi cabeza.</i>

177
00:18:03,600 --> 00:18:04,920
¿Qué estás haciendo ahí?

178
00:18:05,000 --> 00:18:07,880
<i>Y luego un tipo grande vestido de negro</i>
<i>se acercó a nosotros.</i>

179
00:18:07,960 --> 00:18:10,960
<i>Cuanto más se acercaba, más fuerte me sentía</i>

180
00:18:11,040 --> 00:18:15,520
<i>que era yo quien tenía que proteger</i>
<i>Pesca y lirio de los valles.</i>

181
00:18:19,120 --> 00:18:21,520
Freddy, lo siento mucho.

182
00:18:21,760 --> 00:18:25,360
El hombre dejó de golpearlo.
sólo cuando dejó de moverse.

183
00:18:25,440 --> 00:18:29,160
no sabia que hacer,
era un maníaco.

184
00:18:29,480 --> 00:18:32,640
Cariño, por favor perdóname.
Por favor.

185
00:18:33,120 --> 00:18:36,040
Llevémoslo al veterinario.

186
00:18:38,840 --> 00:18:43,120
Bueno, seguro que es una conmoción cerebral.

187
00:18:44,480 --> 00:18:49,000
Y está muy magullado.

188
00:18:49,600 --> 00:18:52,960
¿Quién se lo hizo?
¿Eras tú?

189
00:18:53,600 --> 00:18:55,040
-¿A mí?
-Sí.

190
00:18:55,120 --> 00:18:58,280
Doctor, es como mi familia.

191
00:18:58,680 --> 00:19:02,600
Necesitará muchos puntos.

192
00:19:03,360 --> 00:19:07,360
Y no será barato.

193
00:19:08,680 --> 00:19:10,360
Tengo dinero.

194
00:19:11,360 --> 00:19:14,200
Se merece la mejor atención posible.

195
00:19:14,280 --> 00:19:20,040
CLÍNICA VETERINARIA PRIVADA

196
00:19:20,960 --> 00:19:22,440
<i>¿Dónde?</i>

197
00:19:22,920 --> 00:19:26,560
<i>¿En qué veterinario?</i>
<i>¿Dónde encontró el dinero?</i>

198
00:19:26,640 --> 00:19:29,200
<i>¿Qué veterinario es?</i>
<i>¿Dónde está?</i>

199
00:19:29,520 --> 00:19:32,640
<i>Esto está fuera de discusión. ¿Qué?</i>

200
00:19:33,080 --> 00:19:35,800
<i>¡No lo puedo creer, debo estar soñando!</i>

201
00:19:35,880 --> 00:19:39,800
<i>No tenemos nada que comer y estamos</i>
<i>¿Se supone que debo gastar dinero en un perro?</i>

202
00:19:40,160 --> 00:19:43,160
¿Cuánto costó?
¿Cuánto costó?

203
00:19:43,880 --> 00:19:46,720
¿Por qué no lo dejaste allí?

204
00:19:46,800 --> 00:19:49,680
¡Era todo el dinero que tenías!

205
00:19:49,760 --> 00:19:54,480
Nunca podría dejarlo allí.
Él es mi mejor amigo.

206
00:19:54,560 --> 00:19:56,760
¿Quién es tu mejor amigo?

207
00:19:57,040 --> 00:19:58,920
¿Un perro callejero? ¿Estás loco?

208
00:19:59,000 --> 00:20:03,480
-Hemos sido felices juntos, Dashenka.
-¡No me hagas enojar!

209
00:20:03,560 --> 00:20:07,560
Pero pensé que lo haríamos
criarlo juntos.

210
00:20:07,640 --> 00:20:11,440
No, criarte ya es bastante difícil.
porque no eres educable.

211
00:20:11,520 --> 00:20:14,920
Dasha, por favor
Recuperaré el dinero.

212
00:20:15,000 --> 00:20:18,400
¿Qué ganarás?
No has ganado ni un centavo hasta ahora.

213
00:20:18,480 --> 00:20:21,800
Lo acabas de guardar
del dinero de bolsillo que solía darte.

214
00:20:21,880 --> 00:20:26,000
Debería haberme quedado en el hospital.
¡Debería haber muerto allí!

215
00:20:26,080 --> 00:20:29,760
¡Dasha, no digas eso!
No digas eso, Dasha.

216
00:20:30,280 --> 00:20:34,000
¡Dasha!
¡Tenía muchas ganas de verte!

217
00:20:35,240 --> 00:20:36,640
Ven aquí.

218
00:20:37,080 --> 00:20:42,280
Lástima que no se quedó allí, ¿verdad?
Vamos, está bien.

219
00:20:43,240 --> 00:20:44,480
Bueno.

220
00:20:44,720 --> 00:20:48,240
lirio de los valles,
vamos, vámonos a casa.

221
00:20:52,160 --> 00:20:53,960
¡Chico!

222
00:20:55,160 --> 00:20:57,040
¡Ven aquí!

223
00:21:11,040 --> 00:21:15,920
No sé cómo decírtelo, amigo.

224
00:21:17,480 --> 00:21:20,120
Pero parece que no puedo retenerte.

225
00:21:20,200 --> 00:21:23,160
Dasha me lo dejó claro
que si lo hago,

226
00:21:24,320 --> 00:21:26,200
ella me dejará.

227
00:21:26,920 --> 00:21:30,720
Y probablemente yo
Ya no sobreviviría a eso.

228
00:21:31,720 --> 00:21:33,080
Ya ves,

229
00:21:34,200 --> 00:21:39,160
cuando mi esposa me echó,
Terminé en la calle.

230
00:21:40,360 --> 00:21:43,320
Así que simplemente deambulé.

231
00:21:45,160 --> 00:21:49,320
Si no hubiera conocido a Dasha,
No estaría vivo ahora.

232
00:21:50,280 --> 00:21:54,520
Dashenka me hizo sentir
como si todavía perteneciera a algún lugar.

233
00:21:54,880 --> 00:21:58,640
que sigo siendo un hombre
quien alguien necesita.

234
00:21:59,080 --> 00:22:02,000
¿Por qué te estoy explicando esto?

235
00:22:02,520 --> 00:22:05,200
No puedes entenderme de todos modos.

236
00:22:06,640 --> 00:22:09,560
<i>Y ahí es cuando pienso</i>
<i>realmente sucedió.</i>

237
00:22:09,640 --> 00:22:12,280
<i>Estábamos mirándonos el uno al otro.</i>

238
00:22:12,360 --> 00:22:17,160
<i>Y Fred de repente se dio cuenta de que podía</i>
<i>comprende cada palabra.</i>

239
00:22:17,240 --> 00:22:19,000
Ve ahora.

240
00:22:25,160 --> 00:22:27,160
Y quédate afuera.

241
00:22:29,720 --> 00:22:33,320
<i>No se puede ganar el amor por la fuerza o por el miedo,</i>

242
00:22:33,960 --> 00:22:37,640
<i>el amor es algo puro,</i>
<i>alegre y libre.</i>

243
00:22:38,760 --> 00:22:41,800
<i>Pero el amor humano no es como el amor de perro</i>

244
00:22:42,200 --> 00:22:45,560
<i>con un solo camino que lleva al corazón.</i>

245
00:23:02,520 --> 00:23:05,760
Dios mío, me lo pones muy difícil.

246
00:23:06,880 --> 00:23:10,240
No pegué ojo en toda la noche.

247
00:23:12,880 --> 00:23:14,880
simplemente no puedo decir

248
00:23:16,320 --> 00:23:18,840
adiós a ti, ¿ves?

249
00:23:23,760 --> 00:23:29,160
Nadie me ha amado más que tú
hacer en toda mi vida.

250
00:23:29,240 --> 00:23:31,120
Nadie.

251
00:23:33,560 --> 00:23:36,840
Sé que eres un perro, amigo mío.

252
00:23:37,920 --> 00:23:40,080
Pero para mí, eres

253
00:23:41,080 --> 00:23:42,480
humano.

254
00:23:47,240 --> 00:23:49,240
Mi querido ser humano.

255
00:23:57,200 --> 00:24:01,720
<i>Realmente no me gusta</i>
<i>cuando la persona de mi corazón está triste.</i>

256
00:24:02,040 --> 00:24:05,960
<i>A mí también me hace sentir triste.</i>
<i>Pero se me ocurrió en ese momento</i>

257
00:24:06,040 --> 00:24:10,160
<i>que mi valiente Goatdropping</i>
<i>estaba dispuesto a dejarlo todo atrás.</i>

258
00:24:10,240 --> 00:24:11,360
Vamos, vámonos.

259
00:24:11,440 --> 00:24:13,320
<i>Solo para poder quedarte conmigo.</i>

260
00:24:13,400 --> 00:24:16,440
Fred, ¿adónde vas?
¡Detener!

261
00:24:16,760 --> 00:24:19,480
-¡Fred, vuelve!
-Vamos.

262
00:24:19,560 --> 00:24:22,920
Jesús, Freddie.
Freddie, detente.

263
00:24:24,560 --> 00:24:27,280
-Federico.
-¡No me llames Federico!

264
00:24:27,360 --> 00:24:28,800
Lo siento mucho.

265
00:24:29,280 --> 00:24:30,840
freddy,

266
00:24:31,960 --> 00:24:34,640
No quise decir eso.

267
00:24:35,160 --> 00:24:37,160
Sabes que te amo.

268
00:24:37,480 --> 00:24:40,160
Ya no puedo vivir sin ti.

269
00:24:41,560 --> 00:24:45,800
Pero este chico se quedará con nosotros,
¡Te lo digo!

270
00:24:45,880 --> 00:24:48,800
<i>Pero sabía que si tuviera cola de perro,</i>

271
00:24:48,880 --> 00:24:52,040
<i>habría actuado de otra manera</i>
<i>al contrario de sus palabras.</i>

272
00:24:52,120 --> 00:24:53,960
Por supuesto que lo hará.

273
00:25:05,040 --> 00:25:07,040
Muy bien entonces.

274
00:25:07,120 --> 00:25:11,840
Ven aquí.
¡Qué luz de estrella eres!

275
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
Queridos amigos,

276
00:25:14,280 --> 00:25:19,240
Dashenka y yo estamos muy felices.
porque tenemos un niño juntos.

277
00:25:20,040 --> 00:25:21,640
Nuestro chico.

278
00:25:22,320 --> 00:25:26,120
Así que aquí está el chico.
Brindemos por su salud y belleza.

279
00:25:26,200 --> 00:25:29,520
-¡Por él!
-Viva nuestro chico.

280
00:25:30,920 --> 00:25:35,480
Un día se graduará.
y convertirte en un estudiante universitario.

281
00:25:36,240 --> 00:25:38,920
¡Y luego hasta el presidente!

282
00:25:39,520 --> 00:25:43,440
<i>Un perro saltó sobre la avena</i>

283
00:25:44,440 --> 00:25:47,920
<i>y un prado verde también.</i>

284
00:25:48,000 --> 00:25:50,560
<i>Un cazador detrás de él</i>

285
00:25:50,880 --> 00:25:53,520
<i>con una pluma o dos.</i>

286
00:25:53,600 --> 00:25:57,840
Y nuestro chico será médico.
o un ingeniero.

287
00:25:57,920 --> 00:26:01,480
<i>Si no llueve, no nos mojaremos.</i>

288
00:26:01,560 --> 00:26:03,640
Saludos a nuestro chico.

289
00:26:03,720 --> 00:26:08,280
<i>Una pequeña salchicha que se come un perrito.</i>

290
00:26:08,360 --> 00:26:09,640
¡Mamá!

291
00:26:09,720 --> 00:26:14,000
<i>Y el cocinero le pegó</i>
<i>un mazo de madera.</i>

292
00:26:14,600 --> 00:26:16,920
Déjame silenciarte con un beso.

293
00:26:17,000 --> 00:26:20,080
<i>Todos los perritos lloraron.</i>

294
00:26:20,160 --> 00:26:22,000
<i>Cavar una tumba para él.</i>

295
00:26:22,080 --> 00:26:25,360
Espera.
Estamos realmente felices.

296
00:26:25,440 --> 00:26:28,480
-¡Pues los más felices del mundo!
-Verónica.

297
00:26:28,560 --> 00:26:30,280
-¿Bien?
-Estamos felices.

298
00:26:30,360 --> 00:26:32,320
-Has sido bendecido.
-Bien.

299
00:26:32,400 --> 00:26:36,040
¿Crees que hay alguien ahí arriba?
¿Para mí?

300
00:26:40,520 --> 00:26:42,640
Jesucristo, ¿por qué yo?

301
00:26:43,280 --> 00:26:45,560
¡Así que brindo por tu chico!

302
00:26:45,640 --> 00:26:49,720
<i>Cuando estaba oscuro,</i>
<i>Ya estaba muy cansado.</i>

303
00:26:50,760 --> 00:26:54,920
<i>Ni siquiera lo recuerdo</i>
<i>Qué espectáculo había en el cielo esa noche.</i>

304
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
¡Vamos!

305
00:27:09,520 --> 00:27:12,240
-¡Vamos, date prisa!
-Oh.

306
00:27:19,040 --> 00:27:20,720
¡Muévete!

307
00:27:23,680 --> 00:27:25,240
¡Más rápido!

308
00:27:27,560 --> 00:27:30,040
-¡Adelante!
-Está bien.

309
00:27:32,960 --> 00:27:34,680
¡Cállate!

310
00:27:45,440 --> 00:27:48,560
<i>Mi casa en casa de Freddie siguió funcionando</i>
<i>lejos de mí bajo mis patas</i>

311
00:27:48,640 --> 00:27:51,080
<i>y me asusté</i>
<i>Nunca lo volvería a ver.</i>

312
00:27:51,160 --> 00:27:52,440
Freddie!

313
00:27:52,520 --> 00:27:54,320
<i>Era mi papá, Dios mío.</i>

314
00:27:54,400 --> 00:27:58,240
<i>Y si pudiera, sacrificaría mi vida</i>
<i>por un solo momento con él.</i>

315
00:27:58,320 --> 00:28:00,680
¡Vamos, el café está listo!
Te hará bien.

316
00:28:01,360 --> 00:28:05,560
-¿Dónde está nuestro chico?
-Vamos, te hice unos huevos.

317
00:28:06,720 --> 00:28:08,760
¿No está con Verónica?

318
00:28:09,160 --> 00:28:14,080
Deberías haberte visto ayer.
¡Mírate a ti mismo ahora!

319
00:28:15,200 --> 00:28:18,320
Tuve mucho trabajo contigo
y mucho menos cuidar al perro.

320
00:28:18,400 --> 00:28:21,680
Basta, ¿quieres?
¡Chico! ¡Muchacho!

321
00:28:21,760 --> 00:28:25,720
¡Deja de gritar!
Silencio, despertarás a todos.

322
00:28:27,680 --> 00:28:31,560
Es imposible.
Me despierta todas las mañanas

323
00:28:32,480 --> 00:28:35,040
me saluda.

324
00:28:35,120 --> 00:28:38,840
-Sentarse.
-Algo debe haberle pasado.

325
00:28:38,920 --> 00:28:41,720
Vamos, ¿qué le podría pasar?

326
00:28:41,800 --> 00:28:46,320
Él volverá solo. Y si no,
Debe estar por aquí en alguna parte.

327
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
¡Vamos, come!

328
00:28:47,880 --> 00:28:49,280
¡Comer!

329
00:28:49,760 --> 00:28:51,560
No puedo comer.

330
00:29:07,360 --> 00:29:09,160
<i>¡Chico!</i>

331
00:29:09,240 --> 00:29:10,880
¡Chico!

332
00:29:12,440 --> 00:29:14,080
¡Pero no todos!

333
00:29:14,160 --> 00:29:18,040
No podemos ir todos juntos.
Tenemos que separarnos.

334
00:29:19,400 --> 00:29:21,080
¡Chico!

335
00:29:22,160 --> 00:29:25,440
Estáis todos juntos de nuevo.
¡Chico!

336
00:29:40,000 --> 00:29:45,040
<i>Lo único que sabía era que tenía que hacerlo</i>
<i>sigue corriendo como el lirio de los valles,</i>

337
00:29:45,120 --> 00:29:48,400
<i>Sigue corriendo para salvar mi vida.</i>

338
00:29:53,240 --> 00:29:58,040
-Veo que lo estás buscando con todas tus fuerzas.
-Se ha escapado como una perra de todos modos.

339
00:29:58,120 --> 00:30:00,760
Claro, y se llevó su manta.

340
00:30:01,560 --> 00:30:03,920
Eres algo inteligente, ¿no?

341
00:30:04,640 --> 00:30:09,080
-¿Qué le hiciste, perra?
-Jesús, dame un respiro.

342
00:30:12,400 --> 00:30:15,240
Cuida tus pasos o tropezarás.

343
00:30:16,520 --> 00:30:21,120
<i>Tengo que correr por este camino, porque</i>
<i>Todo camino debe llevar a alguna parte.</i>

344
00:30:21,200 --> 00:30:24,240
<i>Y si corro junto a todos ellos,</i>
<i>Definitivamente lo haré</i>

345
00:30:24,320 --> 00:30:27,320
<i>encuentra el que lleva a casa.</i>

346
00:31:05,960 --> 00:31:07,520
Espera un minuto.

347
00:31:08,040 --> 00:31:12,440
-Tuli, despierta. ¿Qué pasó?
-No es mi culpa.

348
00:31:12,520 --> 00:31:15,320
-Sé que no lo es.
-Ella…

349
00:31:15,640 --> 00:31:17,760
-¿Quién?
-¡Su!

350
00:31:47,520 --> 00:31:49,960
<i>No sabía hacia dónde correr,</i>

351
00:31:50,040 --> 00:31:53,640
<i>pero en el fondo sentí</i>
<i>Era el camino correcto.</i>

352
00:32:51,880 --> 00:32:55,040
Mira, ni siquiera le di
un nombre propio.

353
00:32:55,120 --> 00:32:57,680
Oh, querido muchacho.

354
00:33:00,840 --> 00:33:05,360
Cuando lo encontré,
No sabía qué hacer con él.

355
00:33:05,760 --> 00:33:09,240
Y ahora no lo sé
qué hacer sin él.

356
00:33:46,320 --> 00:33:49,920
<i>Cada cubo de basura probablemente pertenece a</i>
<i>otro perro callejero.</i>

357
00:33:50,000 --> 00:33:53,480
<i>Y estos dos pertenecían a Max.</i>

358
00:33:54,280 --> 00:33:58,520
<i>Era una especie de punk, alguien</i>
<i>que no piensa mucho en la gente.</i>

359
00:33:58,600 --> 00:34:02,440
<i>Me gustó su nombre, el hecho</i>
<i>que tenía uno en primer lugar.</i>

360
00:34:02,520 --> 00:34:04,640
<i>Él también estaba interesado en mi nombre.</i>

361
00:34:04,720 --> 00:34:08,800
<i>Le dije que todavía me estaba esperando,</i>
<i>pero no le diría dónde.</i>

362
00:34:08,880 --> 00:34:12,719
<i>Tenía miedo de que quisiera hacerlo</i>
<i>corre allí también.</i>

363
00:34:27,360 --> 00:34:29,320
<i>Max vio lo golpeado que estaba,</i>

364
00:34:29,400 --> 00:34:32,360
<i>pero no quería decírselo</i>
<i>quién me lo había hecho.</i>

365
00:34:32,440 --> 00:34:35,360
<i>No lo quería</i>
<i>pensar muy mal de los hombres.</i>

366
00:34:35,440 --> 00:34:38,199
<i>Ese es uno de mis principios.</i>

367
00:34:43,639 --> 00:34:49,120
<i>Me dijo que tuviera cuidado con la gente.</i>
<i>Y sobre mi dependencia de ellos.</i>

368
00:34:54,199 --> 00:34:59,080
<i>Max conocía un perro salchicha</i>
<i>cuyo amigo humano había muerto.</i>

369
00:34:59,360 --> 00:35:03,200
<i>Su amo era lo único</i>
<i>en este mundo en el que alguna vez creyó.</i>

370
00:35:03,280 --> 00:35:05,280
<i>Él era su dios.</i>

371
00:35:06,560 --> 00:35:10,080
<i>Y cuando ese dios murió</i>

372
00:35:10,720 --> 00:35:13,640
<i>y el perro se dio cuenta</i>
<i>nunca lo volvería a ver</i>

373
00:35:13,720 --> 00:35:17,160
<i>su dolor era tan insoportable</i>
<i>que decidió ir</i>

374
00:35:17,240 --> 00:35:20,320
<i>y búscalo</i>
<i>más allá del puente del arco iris.</i>

375
00:35:20,400 --> 00:35:24,440
<i>Lo encontraron al día siguiente,</i>
<i>Tan muerto como un clavo en la calle.</i>

376
00:35:24,520 --> 00:35:26,800
<i>Nadie supo cómo le pasó,</i>

377
00:35:26,880 --> 00:35:29,880
<i>pero probablemente lo había encontrado</i>
<i>su amo esa noche.</i>

378
00:35:31,000 --> 00:35:33,760
<i>Le pregunté a Max</i>
<i>qué era el puente del arco iris,</i>

379
00:35:33,840 --> 00:35:37,560
<i>Le dije que iría y vendría</i>
<i>a través de él y aún más lejos,</i>

380
00:35:37,640 --> 00:35:39,880
<i>y que no me importaba lo lejos que estuviera.</i>

381
00:35:39,960 --> 00:35:45,440
<i>Si cada perro realmente encuentra el suyo</i>
<i>maestro allí, necesito ir por ese camino.</i>

382
00:35:45,520 --> 00:35:49,120
<i>Pero Max me dijo que todavía era demasiado joven</i>
<i>para el puente del arco iris,</i>

383
00:35:49,200 --> 00:35:51,880
<i>y que no lo cruzaría</i>
<i>hasta mucho más tarde.</i>

384
00:35:51,960 --> 00:35:55,160
<i>Y que el puente no está en este mundo,</i>

385
00:35:55,240 --> 00:35:58,240
<i>y que mi Freddie</i>
<i>tampoco está allí todavía.</i>

386
00:35:58,320 --> 00:36:02,880
<i>Dijo que era un lugar</i>
<i>A dónde iría mi alma después de mi muerte.</i>

387
00:36:03,480 --> 00:36:08,480
<i>Y entonces me di cuenta</i>
<i>que el puente arcoiris era solo un camino</i>

388
00:36:08,560 --> 00:36:10,600
<i>a mi cielo.</i>

389
00:36:18,040 --> 00:36:24,160
PRECAUCIÓN: ESTÉ ATENTO A LOS TRENES

390
00:37:08,120 --> 00:37:11,360
<i>Max dijo que me llevaría con una chica.</i>

391
00:37:11,440 --> 00:37:14,800
<i>A Kate. Ella cuida</i>
<i>perros igualmente golpeados</i>

392
00:37:14,880 --> 00:37:17,160
<i>como yo.</i>

393
00:37:17,240 --> 00:37:20,440
<i>Mi pelaje estaba lleno de pulgas y garrapatas.</i>

394
00:37:20,880 --> 00:37:24,560
<i>Estaban escondidos dentro de mí</i>
<i>todo este tiempo como polizones.</i>

395
00:37:24,640 --> 00:37:29,440
Max, ¿a quién me trajiste?
Hola quien eres? Muéstrame.

396
00:37:29,680 --> 00:37:31,560
¿Qué tienes aquí?

397
00:37:31,640 --> 00:37:36,560
Jesús, esto no se ve nada bien.
Te llevaremos al médico, ¿vale?

398
00:37:38,240 --> 00:37:40,960
<i>Era mi primera vez en un coche en movimiento.</i>

399
00:37:41,040 --> 00:37:43,880
<i>Me sentí como si estuviera ejecutando esto</i>
<i>ayunar,</i>

400
00:37:43,960 --> 00:37:47,000
<i>aunque nunca pude lograrlo.</i>

401
00:37:47,080 --> 00:37:50,280
<i>Y comencé a disfrutar la sensación.</i>

402
00:38:18,480 --> 00:38:21,920
Un poco de grasa.
Muéstrame la barriga, vamos.

403
00:38:22,000 --> 00:38:25,240
<i>Le olían las manos</i>
<i>como flores de pradera.</i>

404
00:38:25,320 --> 00:38:29,400
<i>Así que comencé a llamarla Kate Meadow.</i>

405
00:38:30,000 --> 00:38:31,200
Muy bien.

406
00:39:21,600 --> 00:39:25,800
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
¡Buen chico!

407
00:39:26,160 --> 00:39:29,320
Siéntate, te sacaremos una foto.
para los papeles

408
00:39:29,400 --> 00:39:31,920
para que tu amo pueda encontrarte.

409
00:39:32,000 --> 00:39:33,200
¡Permanecer!

410
00:39:33,800 --> 00:39:35,440
¡Permanecer!

411
00:39:35,800 --> 00:39:38,080
Eres tan inteligente.

412
00:39:40,720 --> 00:39:42,720
¡Buen chico!

413
00:40:03,000 --> 00:40:07,360
<i>Toda esa paz y tranquilidad estuvo siempre</i>
<i>perturbado por los sonidos del bosque.</i>

414
00:40:07,440 --> 00:40:12,240
<i>Era como un verdadero animal salvaje.</i>
<i>Como un cazador que no caza.</i>

415
00:40:12,320 --> 00:40:14,680
<i>Un día, en nuestro camino de regreso,</i>

416
00:40:14,760 --> 00:40:18,320
<i>vimos un enorme</i>,
<i>un montón de estiércol apestoso.</i>

417
00:40:19,120 --> 00:40:21,760
<i>Bueno, pedigrí o no,</i>

418
00:40:21,840 --> 00:40:25,080
<i>Esas perritas tuvieron un poco</i>
<i>de un mestizo en ellos también.</i>

419
00:41:05,640 --> 00:41:09,960
<i>Fue una época sin preocupaciones</i>
<i>lo que me dio mucha fuerza.</i>

420
00:41:10,240 --> 00:41:13,160
<i>Pero entonces algo se agitó en mi corazón.</i>

421
00:41:13,240 --> 00:41:17,600
<i>Algo más fuerte que</i>
<i>Esta suerte de perro.</i>

422
00:41:17,680 --> 00:41:20,720
<i>Mi Freddie me está esperando</i>
<i>en algún lugar.</i>

423
00:41:42,760 --> 00:41:46,480
-Salud por tu hermosa música.
-A la música.

424
00:41:55,080 --> 00:41:57,720
<i>Así que no pude quedarme allí.</i>

425
00:41:59,200 --> 00:42:01,760
<i>Un perro sólo puede dar las gracias con amor.</i>

426
00:42:01,840 --> 00:42:04,920
<i>Y eso es lo que sentí
para </i><i>todo el lugar.</i>

427
00:42:05,320 --> 00:42:09,320
<i>Siempre pensaré en ellos,</i>
<i>incluso en mi camino hacia ese puente arcoíris.</i>

428
00:42:09,400 --> 00:42:12,960
<i>Sé que pensaré en ellos</i>
<i>incluso en el cielo.</i>

429
00:42:13,040 --> 00:42:14,680
<i>Tenía mucha hambre.</i>

430
00:42:14,760 --> 00:42:18,880
<i>Pero tenía a Freddie en mi cabeza,</i>
<i>Así que no había tiempo para pasar hambre.</i>

431
00:42:18,960 --> 00:42:21,640
<i>Tengo que correr, sigue mi hocico.</i>

432
00:42:21,920 --> 00:42:24,280
<i>Muy bien, cálmate.</i>

433
00:42:26,080 --> 00:42:29,080
<i>Me acordé de Verónica Fishie,</i>

434
00:42:29,160 --> 00:42:32,480
<i>quién puso su mano sobre mi cabeza</i>

435
00:42:33,400 --> 00:42:36,480
<i>y empieza a acariciarme</i>
<i>cuando era un cachorro.</i>

436
00:42:42,840 --> 00:42:47,720
<i>Era el momento
antes de que el cielo se encienda. Me desperté.</i>

437
00:42:49,600 --> 00:42:53,120
<i>Esperé un rato
por la luz </i><i>sobre mi cabeza</i>

438
00:42:53,200 --> 00:42:55,680
<i>y luego partir de nuevo.</i>

439
00:43:00,600 --> 00:43:02,320
<i>Cubierto cierta distancia</i>

440
00:43:02,400 --> 00:43:05,240
<i>y luego lo olí.</i>

441
00:43:05,920 --> 00:43:09,600
<i>Carne y sangre.</i>
<i>Inspiré el aroma en lo profundo de mi interior.</i>

442
00:43:10,760 --> 00:43:15,560
<i>Una pequeña liebre atropellada
quien </i><i>no tuvo un buen día.</i>

443
00:43:17,040 --> 00:43:19,760
<i>Esto es malo, realmente malo.</i>

444
00:43:21,040 --> 00:43:25,680
<i>Extraño, si estuviera corriendo</i>
<i>el campo, podría perseguirlo por un tiempo,</i>

445
00:43:25,760 --> 00:43:28,480
<i>pero sentí lástima por él de esta manera.</i>

446
00:43:31,080 --> 00:43:34,160
<i>Entonces comencé a contarle la historia</i>
<i>sobre el puente del arco iris.</i>

447
00:43:34,240 --> 00:43:36,200
<i>El que Max me había enseñado.</i>

448
00:43:36,280 --> 00:43:39,480
<i>Y sentí que de repente se detuvo</i>
<i>tener miedo a la muerte.</i>

449
00:43:39,560 --> 00:43:41,800
<i>Nos acostamos uno al lado del otro</i>
<i>por un tiempo</i>

450
00:43:41,880 --> 00:43:44,960
<i>y luego sentí que ya no estaba allí.</i>

451
00:43:47,560 --> 00:43:50,400
Esa historia de ayer

452
00:43:51,600 --> 00:43:53,320
sobre el perro,

453
00:43:55,800 --> 00:43:58,960
realmente me conmovió.

454
00:43:59,040 --> 00:44:03,280
padre, lo sé
puede sonar a blasfemia,

455
00:44:03,360 --> 00:44:06,440
pero para mí no es sólo un perro.

456
00:44:07,720 --> 00:44:13,360
Él es como mi pariente.
un hermano o un hijo.

457
00:44:14,440 --> 00:44:18,760
donde hay amor,
no hay lugar para la blasfemia.

458
00:44:18,840 --> 00:44:20,840
Esto no es una blasfemia.

459
00:44:21,280 --> 00:44:23,240
Ya sabes,

460
00:44:23,640 --> 00:44:26,120
a veces incluso un perro

461
00:44:26,600 --> 00:44:30,880
puede hacer más por nosotros
que nuestra familia inmediata.

462
00:44:31,840 --> 00:44:37,120
Eche un vistazo a nuestro hermoso órgano.
¿Qué dices a eso?

463
00:44:38,240 --> 00:44:42,280
Nos enseñaron en la escuela.
que el órgano es como una mujer.

464
00:44:42,360 --> 00:44:46,240
Puede ser asombroso,
pero también bastante falso.

465
00:44:47,560 --> 00:44:52,120
Bueno, algo nos enseñaron.
poco diferente.

466
00:44:52,600 --> 00:44:55,720
Cuando tocas un órgano,

467
00:44:55,800 --> 00:45:01,320
inmediatamente lo sabes
ya sea sorprendente o falso.

468
00:45:01,400 --> 00:45:06,520
Pero con algunas personas quizás nunca
descúbrelo.

469
00:45:22,920 --> 00:45:25,200
<i>Oh, otro cubo de basura.</i>

470
00:45:26,000 --> 00:45:28,800
<i>Es triste cuánta comida</i>
<i>ustedes tiran a la basura.</i>

471
00:45:28,880 --> 00:45:31,200
<i>Tantos animales</i>
<i>tengo que morir innecesariamente,</i>

472
00:45:31,280 --> 00:45:33,800
<i>y solo das un mordisco</i>
<i>de su carne.</i>

473
00:45:33,880 --> 00:45:36,400
<i>Si no te gusta,</i>
<i>simplemente tíralo.</i>

474
00:45:36,480 --> 00:45:40,880
<i>Oh, me perdí en mis pensamientos por un tiempo</i>
<i>y están intentando atraparme de nuevo.</i>

475
00:45:40,960 --> 00:45:43,520
-Abre el maletero.
-Seguro.

476
00:45:43,600 --> 00:45:45,920
Muy bien, buen chico.

477
00:45:46,200 --> 00:45:48,720
Cuidadoso.
Bien.

478
00:45:49,920 --> 00:45:51,640
-Cuidado.
-Está bien.

479
00:45:51,720 --> 00:45:55,480
<i>Me llevaron a un albergue</i>
<i>y me puso en cuarentena.</i>

480
00:45:55,560 --> 00:45:58,280
<i>Es un hospital para almas de perros.</i>

481
00:45:58,360 --> 00:46:02,840
<i>Metieron perros callejeros allí</i>
<i>antes de que la gente descubra quiénes son.</i>

482
00:46:06,440 --> 00:46:10,960
<i>Este lloraba todas las noches.</i>
<i>Desde que la trajeron aquí.</i>

483
00:46:11,040 --> 00:46:14,800
<i>Su nombre era Mia.</i>
<i>No habló con ningún perro.</i>

484
00:46:14,880 --> 00:46:18,840
<i>Pero se decía que el hombre</i>
<i>con la que vivía no la alimentaba.</i>

485
00:46:18,920 --> 00:46:21,840
<i>Y eso hizo</i>
<i>ganarse la vida vendiendo a sus hijos.</i>

486
00:46:21,920 --> 00:46:26,160
<i>Ella sólo podía cazar ratas</i>
<i>en un cobertizo donde pasaba el invierno.</i>

487
00:46:26,240 --> 00:46:29,320
<i>Ella no hizo uno</i>
<i>los cachorros se calientan lo suficiente</i>

488
00:46:29,400 --> 00:46:32,040
<i>y ahora está luchando por su vida.</i>

489
00:46:32,120 --> 00:46:35,440
<i>Ella experimentó lo mismo</i>
<i>como el lirio de los valles,</i>

490
00:46:35,520 --> 00:46:37,640
<i>Entonces tal vez se conozcan.</i>

491
00:46:37,720 --> 00:46:41,440
tenemos que llevarla
al veterinario para que le dé una inyección.

492
00:46:41,520 --> 00:46:43,800
Ven aquí, Millie.

493
00:46:43,880 --> 00:46:47,080
Ven, tenemos que ver al médico.

494
00:46:47,920 --> 00:46:50,760
<i>Esas fábricas de perros para cachorros.</i>

495
00:46:50,840 --> 00:46:54,120
<i>Cuánta tristeza sus mamás</i>
<i>debe experimentar.</i>

496
00:46:54,200 --> 00:46:58,080
Buena chica, ven aquí.

497
00:46:58,160 --> 00:47:01,320
No te dolió, ¿verdad?
Quítate la correa.

498
00:47:01,400 --> 00:47:06,080
Lo haré. Está bien. Buena chica.

499
00:47:11,640 --> 00:47:15,160
{\an8}ESPERARÉ EN LA PLAZA A LAS 12 P.M.
CADA DÍA. DARÉ CUALQUIER COSA.

500
00:47:15,240 --> 00:47:17,280
IMPRENTA

501
00:47:31,640 --> 00:47:34,320
Este nuevo es un poco testarudo.
¿no es así?

502
00:47:34,400 --> 00:47:38,360
Me parece tan extraño,
es tan diferente de los demás.

503
00:47:38,440 --> 00:47:42,200
Cuando me mira,
Siento que me entiende.

504
00:47:42,280 --> 00:47:44,560
¿Cómo le llamaremos?

505
00:47:45,040 --> 00:47:48,360
Yo lo llamaría Forrest Gump.

506
00:47:48,440 --> 00:47:51,600
Es muy largo.
Entonces solo Gump.

507
00:47:51,680 --> 00:47:53,040
<i>¿Gump?</i>

508
00:47:53,120 --> 00:47:54,240
Muy bien, Gump.

509
00:47:54,320 --> 00:47:56,400
<i>¿Qué es?</i>
<i>¿Ese es mi nombre?</i>

510
00:47:56,480 --> 00:47:59,600
<i>¿Me estaba esperando aquí?</i>
<i>¿Aquí en este refugio?</i>

511
00:47:59,680 --> 00:48:03,120
El cachorro de Mia se ha cruzado.
El puente del arco iris por cierto.

512
00:48:03,200 --> 00:48:05,400
<i>Mia nunca debe aprender esto.</i>

513
00:48:05,480 --> 00:48:06,680
¡Maldita sea!

514
00:48:06,760 --> 00:48:11,360
<i>Pero tal vez ella pueda sentirlo.</i>
<i>Y ella simplemente está llorando de dolor.</i>

515
00:48:19,080 --> 00:48:23,200
<i>Sí, esta chica la salvará,</i>
<i>Puedo sentirlo.</i>

516
00:48:24,000 --> 00:48:26,680
<i>Sólo el hombre puede tomar la felicidad</i>
<i>lejos de los perros,</i>

517
00:48:26,760 --> 00:48:30,280
<i>y sólo el hombre puede devolverlo</i>
<i>a ellos otra vez.</i>

518
00:48:30,720 --> 00:48:32,120
Pequeña Mía.

519
00:48:32,200 --> 00:48:35,880
<i>Se acabó mi cuarentena</i>
<i>y ahora yo estaba entre esos</i>

520
00:48:35,960 --> 00:48:38,280
<i>que esperaban en el corral a sus amos.</i>

521
00:48:38,360 --> 00:48:42,160
<i>Pero los perros nunca saben que sus</i>
<i>los maestros los han abandonado para siempre.</i>

522
00:48:42,240 --> 00:48:46,760
<i>Así que simplemente los esperan ingenuamente</i>
<i>Allí hasta el final.</i>

523
00:48:47,080 --> 00:48:50,120
<i>Al final de la fila,</i>
<i>Había una sola caseta para perros.</i>

524
00:48:50,200 --> 00:48:51,760
<i>Con Ron viviendo en él.</i>

525
00:48:51,840 --> 00:48:55,480
<i>Un kangal enorme que la gente usaba</i>
<i>para peleas mientras se apuesta</i>

526
00:48:55,560 --> 00:48:59,040
<i>qué rápido mataría al pobre perro</i>
<i>Le habían echado.</i>

527
00:48:59,120 --> 00:49:01,360
<i>Estaba perdido en sí mismo.</i>

528
00:49:01,440 --> 00:49:04,760
<i>Un hombre enorme y barbudo</i>
<i>Lo llevaría a pasear.</i>

529
00:49:04,840 --> 00:49:07,560
<i>Nadie más podría retenerlo</i>
<i>con la correa.</i>

530
00:49:08,200 --> 00:49:11,680
Si este perro apareciera aquí por
cualquier posibilidad,

531
00:49:11,760 --> 00:49:15,520
por favor dejame un mensaje
en la vicaría.

532
00:49:15,600 --> 00:49:17,480
-Está bien.
-Gracias.

533
00:49:17,560 --> 00:49:19,880
-Ya veremos.
-Adiós.

534
00:49:19,960 --> 00:49:24,520
Vamos, te mostraré uno más.
perro, te gustará.

535
00:49:24,600 --> 00:49:29,360
Él también es un vagabundo.
Siguió corriendo por aquí detrás de los coches,

536
00:49:29,440 --> 00:49:31,200
pero nadie se detuvo jamás.

537
00:49:31,280 --> 00:49:34,760
Alguien lo echó del auto.
Supongo. Su nombre es Melichar.

538
00:49:34,840 --> 00:49:37,320
Muy bien, Melichar.

539
00:49:38,440 --> 00:49:42,800
Realmente te pareces a él.
Ven aquí.

540
00:49:42,880 --> 00:49:45,320
Te llevaría de inmediato.

541
00:49:45,680 --> 00:49:50,720
Pero tengo que encontrar a mi chico, ya sabes,
ya no hay lugar en mi corazón,

542
00:49:51,280 --> 00:49:53,120
Ya ves.

543
00:49:53,440 --> 00:49:57,280
Puedo sentir que él también me está buscando,
ya sabes.

544
00:49:57,600 --> 00:49:59,440
Tenemos que encontrarnos unos a otros.

545
00:50:01,200 --> 00:50:03,080
Cómprale algo bonito.

546
00:50:03,360 --> 00:50:05,320
Gracias, gracias.

547
00:50:07,600 --> 00:50:11,880
<i>A menudo nos molestaban las piernas</i>
<i>detrás de la valla.</i>

548
00:50:12,360 --> 00:50:14,920
<i>Todos empezaron a ladrar porque</i>
<i>pensaron</i>

549
00:50:15,000 --> 00:50:17,440
<i>su amo venía a recogerlos.</i>

550
00:50:17,520 --> 00:50:20,160
<i>Pero ningún viejo maestro</i>
<i>Nunca he venido por nadie.</i>

551
00:50:20,240 --> 00:50:22,600
<i>Solo esperábamos a gente nueva</i>

552
00:50:22,680 --> 00:50:25,800
<i>para elegirnos entre los bolígrafos.</i>

553
00:50:30,520 --> 00:50:34,520
Él es un poco diferente.
Lo atrapamos junto a unos contenedores de basura.

554
00:50:34,600 --> 00:50:38,040
Es como si todavía estuviera buscando a alguien.
¿Es así, Gump?

555
00:50:38,120 --> 00:50:40,200
-¿Entonces este es Gump?
-Sí.

556
00:50:40,280 --> 00:50:41,800
Gump, ven aquí.

557
00:50:42,600 --> 00:50:45,960
Ella es Naty. Natalia, ¿sabes?

558
00:50:46,640 --> 00:50:48,160
A él le gusta tu olor, supongo.

559
00:50:48,240 --> 00:50:51,480
<i>Sus manos olían así</i>
<i>pequeñas fresas en el bosque.</i>

560
00:50:51,560 --> 00:50:54,480
<i>Así que la llamé Naty Strawberry.</i>

561
00:50:58,200 --> 00:51:01,120
<i>Todos los perros aquí pensaron que ella</i>
<i>era uno de los suyos.</i>

562
00:51:01,200 --> 00:51:03,760
<i>Y ella había logrado traer</i>
<i>muchos de ellos</i>

563
00:51:03,840 --> 00:51:07,480
<i>desde el borde del puente del arco iris</i>
<i>volver a la vida.</i>

564
00:51:08,880 --> 00:51:11,320
<i>Salimos juntos un par de veces.</i>

565
00:51:11,400 --> 00:51:14,560
<i>Y luego me quitó la correa</i>
<i>detrás del refugio.</i>

566
00:51:14,880 --> 00:51:17,280
<i>Nunca habría huido de Naty.</i>

567
00:51:17,520 --> 00:51:20,800
<i>Nunca la habría dejado allí sola.</i>

568
00:51:22,520 --> 00:51:24,600
<i>Conocimos a Ron una vez.</i>

569
00:51:24,680 --> 00:51:26,200
<i>Y cuando nos vio,</i>

570
00:51:26,280 --> 00:51:29,400
<i>quería pelear,</i>
<i>luchar a muerte.</i>

571
00:51:30,160 --> 00:51:33,440
<i>Y como sus dientes nos rodeaban,</i>

572
00:51:33,720 --> 00:51:35,800
<i>Mordió a Naty también.</i>

573
00:51:38,960 --> 00:51:42,560
<i>Cuando me llevaron de regreso al refugio,</i>
<i>Me pusieron al lado de Ron.</i>

574
00:51:42,640 --> 00:51:45,320
<i>No era el perro que solía conocer.</i>

575
00:51:45,400 --> 00:51:48,640
<i>El asesino al que todo el mundo temía.</i>

576
00:51:48,720 --> 00:51:51,800
<i>Sentí algo</i>
<i>completamente diferente de Ron ahora.</i>

577
00:51:51,880 --> 00:51:53,680
<i>Como si esa última experiencia</i>

578
00:51:53,760 --> 00:51:57,080
<i>lo había devuelto al camino</i>
<i>de un perro normal.</i>

579
00:51:57,160 --> 00:51:59,920
<i>No podía hacer nada en absoluto</i>
<i>pero mataba perros en aquel entonces.</i>

580
00:52:00,000 --> 00:52:03,600
<i>La gente lo elogió por eso</i>
<i>y lo hizo por ellos.</i>

581
00:52:33,320 --> 00:52:37,320
<i>Cada vez que escuché pasos</i>
<i>Detrás de la valla, comencé,</i>

582
00:52:37,400 --> 00:52:40,640
<i>todos ansiosos por ver</i>
<i>quién abriría la puerta.</i>

583
00:52:40,720 --> 00:52:42,040
<i>Y entonces la vi.</i>

584
00:52:42,120 --> 00:52:45,840
<i>La chica más hermosa</i>
<i>con el pelo despeinado del mundo.</i>

585
00:52:45,920 --> 00:52:48,600
¡Gumpie, ven aquí!

586
00:52:49,360 --> 00:52:50,880
Ven aquí.

587
00:52:52,280 --> 00:52:56,440
Lo siento mucho, Gumpie.
que hace tanto que no estoy aquí.

588
00:52:56,520 --> 00:52:59,360
Tuve que quedarme en el hospital por un tiempo.

589
00:52:59,640 --> 00:53:03,920
Les dije que no dolía.
pero no quisieron escuchar.

590
00:53:04,000 --> 00:53:07,680
Fuiste tan valiente, Gumpie.
Eres mi héroe.

591
00:53:08,680 --> 00:53:12,600
<i>Pero sabía que mi héroe</i>
<i>era esta pequeña niña humana</i>

592
00:53:12,680 --> 00:53:16,360
<i>que parecía no tener miedo de nada</i>
<i>en este mundo.</i>

593
00:53:20,120 --> 00:53:23,960
Lo siento, Gumpie,
Todavía tengo algo de trabajo por hacer.

594
00:53:31,480 --> 00:53:35,120
<i>Naty le dijo algo a Ron,</i>
<i>pero no escuché lo que era.</i>

595
00:53:35,800 --> 00:53:39,360
<i>Ella debe haberle dicho</i>
<i>aunque algo muy importante</i>

596
00:53:39,440 --> 00:53:44,000
<i>porque desde ese momento</i>
<i>Ron nunca volvió a atacar a otro perro.</i>

597
00:54:02,000 --> 00:54:04,040
Muy bien.

598
00:54:04,640 --> 00:54:06,960
Bueno, ya está bien.

599
00:54:07,040 --> 00:54:09,960
Muy bien, has sido rescatado.

600
00:54:26,480 --> 00:54:29,200
PERRO andamp; REFUGIO PARA GATOS

601
00:54:32,560 --> 00:54:34,960
Parece un perro de peluche.

602
00:54:35,560 --> 00:54:37,040
Más bien una cabra.

603
00:54:37,600 --> 00:54:41,880
<i>No sabía qué pensar.</i>
<i>Pero mi cola, mi cola tenía miedo.</i>

604
00:54:41,960 --> 00:54:44,600
Vamos, es tan lindo.

605
00:54:45,280 --> 00:54:50,560
Gumpie, entonces tú también tienes suerte.
Extrañaré mucho tu cabeza inteligente.

606
00:54:50,920 --> 00:54:54,440
Vas a ir allí sólo por unos días.
es solo una prueba.

607
00:54:54,520 --> 00:54:57,360
Y vendremos y te echaremos un vistazo.
en poco tiempo.

608
00:54:57,440 --> 00:55:01,880
Y no pierdas tu bufanda,
realmente te conviene. Vamos.

609
00:55:03,440 --> 00:55:07,120
Tendrás un jardín enorme
para ti mismo.

610
00:55:07,200 --> 00:55:09,960
Y esta hermosa y gran familia.

611
00:55:10,360 --> 00:55:15,200
¿Podrías esperar media hora?
Una chica quiere despedirse de él.

612
00:55:15,280 --> 00:55:16,880
Sí, esperaremos afuera.

613
00:55:16,960 --> 00:55:19,440
<i>Pero nadie le pregunta al perro</i>
<i>por su opinión.</i>

614
00:55:19,520 --> 00:55:22,760
<i>No todas las casas son mejores</i>
<i>que este cobertizo con barrotes</i>

615
00:55:22,840 --> 00:55:25,760
<i>con un patio lleno de olvidados</i>
<i>el perro vive.</i>

616
00:55:26,440 --> 00:55:31,760
<i>Uno puede confiar fácilmente en otra persona que</i>
<i>no apesta, pero sonríe y tiene un coche.</i>

617
00:55:31,840 --> 00:55:33,320
Esa debe ser la chica de allí.

618
00:55:33,400 --> 00:55:37,000
<i>No tuve tiempo de decir adiós</i>
<i>a cualquiera de mis amigos, incluida Naty.</i>

619
00:55:37,080 --> 00:55:38,760
Probablemente.

620
00:55:38,840 --> 00:55:41,880
<i>Así que me fui y no sabía adónde.</i>

621
00:55:48,680 --> 00:55:51,760
<i>Me pusieron en el mismo lugar</i>
<i>como en el auto de Katy,</i>

622
00:55:51,840 --> 00:55:55,600
<i>pero justo detrás del refugio,</i>
<i>El tipo me arrojó en el maletero.</i>

623
00:56:03,960 --> 00:56:08,520
-Ese es mi peluche.
-Aquí está el gran jardín.

624
00:56:08,600 --> 00:56:12,400
Si alguien viene aquí,
muérdelo donde quieras.

625
00:56:13,960 --> 00:56:15,840
Ven aquí, ven.

626
00:56:15,920 --> 00:56:17,480
Venir.

627
00:56:17,720 --> 00:56:19,960
Arriba vas.

628
00:56:21,120 --> 00:56:23,160
¡Vaya! Está bien.

629
00:56:39,440 --> 00:56:42,000
<i>Un perro lee huele a</i>
<i>palabras en un libro.</i>

630
00:56:42,080 --> 00:56:46,760
<i>Y el perro que estuvo aquí antes que yo</i>
<i>había escrito toda la historia de su vida.</i>

631
00:56:46,840 --> 00:56:50,680
<i>Como si todavía estuviera tirado aquí</i>
<i>y contándome la historia al oído.</i>

632
00:56:50,760 --> 00:56:55,760
<i>Una vida angustiada y encadenada</i>
<i>esperando que llegue el final.</i>

633
00:57:25,920 --> 00:57:31,200
<i>Cada pelo en ese cobertizo me lo dijo</i>
<i>cómo se suponía que el mío terminaría también.</i>

634
00:57:31,760 --> 00:57:36,600
<i>Afortunadamente, mi corazón todavía está muy lleno.</i>
<i>Realmente me ayuda ahora.</i>

635
00:57:52,400 --> 00:57:55,000
<i>Veía a menudo a Freddie y Naty</i>
<i>en mi cabeza</i>

636
00:57:55,080 --> 00:57:57,560
<i>todos esos seres que viven en mi corazón.</i>

637
00:57:57,640 --> 00:58:03,200
<i>“Hasta pronto”, les decía.</i>
<i>No me quedaré aquí encadenado así.</i>

638
00:58:03,280 --> 00:58:06,560
<i>No esperaré aquí</i>
<i>para mi puente arcoíris.</i>

639
00:58:06,640 --> 00:58:11,120
La mujer del refugio se detuvo.
por otra vez. Incluso con esa chica.

640
00:58:11,200 --> 00:58:13,520
ellos no creen eso
él se escapó de ti.

641
00:58:13,600 --> 00:58:15,920
No me importa lo que crean.

642
00:58:16,680 --> 00:58:21,320
Si alguien ve cómo lo tratas,
tendremos que mudarnos.

643
00:58:21,400 --> 00:58:25,720
Otro, un perro en un estado como este,
¿A causa de algunos posibles ladrones?

644
00:58:25,800 --> 00:58:29,680
Ni siquiera podemos llevarlo al veterinario.
él ya te conoce.

645
00:58:29,960 --> 00:58:32,840
Tiene un microchip
todos sabrán que es mío.

646
00:58:32,920 --> 00:58:37,680
Jesús, la cadena se ha convertido en
su piel, es asquerosa.

647
00:58:37,760 --> 00:58:39,400
Qué asco.

648
00:58:40,200 --> 00:58:43,600
Escucha, deshazte de él.
Deshazte de él.

649
00:58:58,840 --> 00:59:01,600
<i>Muy bien, querido muchacho,</i>

650
00:59:02,440 --> 00:59:04,640
<i>Estoy seguro de que te lo estás pasando genial.</i>

651
00:59:06,800 --> 00:59:08,640
Un bonito jardín.

652
00:59:08,720 --> 00:59:11,560
<i>Puedes ir a donde quieras.</i>

653
00:59:11,640 --> 00:59:15,920
<i>Una cama para perros en el pasillo,</i>
<i>otro en la sala de estar.</i>

654
00:59:16,160 --> 00:59:18,880
<i>E incluso puedes ir al dormitorio.</i>

655
00:59:19,960 --> 00:59:22,360
<i>Todo el mundo te quiere.</i>

656
00:59:23,200 --> 00:59:26,520
<i>Te siguen acariciando,</i>
<i>y tú duermes.</i>

657
00:59:26,600 --> 00:59:30,840
Y come tan bien. Dos veces al día,
por la mañana, por la tarde,

658
00:59:30,920 --> 00:59:36,080
y tal vez algo extra
por si acaso tenías hambre.

659
00:59:50,400 --> 00:59:53,960
<i>¿Por qué no puedo morderlo ahora?</i>
<i>¿Por qué no?</i>

660
00:59:54,360 --> 00:59:56,920
<i>¿Quién me metió en la cabeza que no puedo?</i>

661
00:59:57,000 --> 00:59:59,960
<i>Me habría salvado la vida</i>
<i>pero no pude hacerlo.</i>

662
01:00:01,280 --> 01:00:05,480
<i>Y entonces sentí sus dedos gordos</i>
<i>buscando algo debajo de mi piel.</i>

663
01:00:06,400 --> 01:00:09,280
Pertenece a un bastardo del pueblo.

664
01:00:09,680 --> 01:00:13,240
Lo encerraron después,
y allí lo dejó así.

665
01:00:13,320 --> 01:00:16,360
Vi al pobre corriendo
alrededor del pueblo.

666
01:00:16,440 --> 01:00:19,160
Aunque es agresivo
Ha matado algunos animales.

667
01:00:19,240 --> 01:00:21,240
Entonces eres un asesino, ¿no?

668
01:00:21,320 --> 01:00:24,520
Está en mal estado,
Debe haber pasado por mucho.

669
01:00:24,600 --> 01:00:28,200
Bueno, ese hombre era realmente malo.
a él.

670
01:00:29,840 --> 01:00:31,840
Lo torturó, lo golpeó.

671
01:00:31,920 --> 01:00:35,640
Todo el pueblo lo sabía
pero nadie hizo nada.

672
01:00:36,560 --> 01:00:38,560
¿Sabe, doctor?

673
01:00:39,600 --> 01:00:43,200
no quiero que el sienta
ya no hay dolor.

674
01:00:44,960 --> 01:00:48,080
pagaré la inyección
y yo mismo lo enterraré.

675
01:00:50,960 --> 01:00:54,120
-Serán 600 coronas.
-Seguro.

676
01:00:54,200 --> 01:00:57,080
Pero nos encargaremos de todo.
cosa nosotros mismos.

677
01:00:57,160 --> 01:00:58,800
¿En realidad?

678
01:00:59,200 --> 01:01:01,280
Muy bien, qué amable de tu parte.

679
01:01:03,720 --> 01:01:06,080
Ah, y su nombre era Gump.

680
01:01:06,560 --> 01:01:10,800
Puedes escribirlo en su saco, para que él
No va al cielo sin nombre.

681
01:01:10,880 --> 01:01:13,000
-Gracias, adiós.
-Adiós.

682
01:01:14,480 --> 01:01:16,560
¿Por qué me miras así?

683
01:01:17,320 --> 01:01:19,800
¿Quieres decirme algo?

684
01:01:21,240 --> 01:01:22,840
No te preocupes.

685
01:01:23,120 --> 01:01:25,160
Ya no dolerá más.

686
01:01:31,040 --> 01:01:35,960
<i>De repente sentí cómo ese poquito de</i>
<i>poder que todavía estaba en mí</i>

687
01:01:36,040 --> 01:01:38,240
<i>comenzó a decaer.</i>

688
01:01:41,000 --> 01:01:43,880
Estarás bien, Gump.
Lo lograremos, muchacho valiente.

689
01:01:43,960 --> 01:01:48,360
No creo que Gump sea un asesino real.
Ese hombre era realmente sospechoso.

690
01:01:48,440 --> 01:01:52,000
Estoy seguro de que era él.
quien se lo hizo.

691
01:01:55,160 --> 01:01:57,360
Está bien, está bien, está bien.

692
01:02:00,640 --> 01:02:02,320
<i>Había más perros</i>

693
01:02:02,400 --> 01:02:07,360
<i>que la gente se encontraba demasiado vieja, demasiado enferma</i>
<i>o demasiado apestoso en la clínica veterinaria.</i>

694
01:02:07,440 --> 01:02:10,200
<i>Ya no los querían.</i>

695
01:02:10,680 --> 01:02:14,200
<i>Pero los perros todavía sólo hablan de</i>
<i>que genial fue con esa gente</i>

696
01:02:14,280 --> 01:02:18,000
<i>y cómo los extrañan,</i>
<i>las personas que los lastimaron.</i>

697
01:02:18,080 --> 01:02:21,520
<i>Las almas de los perros no sólo están llenas
de </i><i>amor infinito por las personas,</i>

698
01:02:21,600 --> 01:02:24,200
<i>pero también lleno de ingenuidad infinita.</i>

699
01:02:43,160 --> 01:02:44,760
Entra.

700
01:02:45,520 --> 01:02:47,000
<i>Para perros como yo,</i>

701
01:02:47,080 --> 01:02:50,600
<i>que se suponía que estaban en el cielo</i>
<i>Ya se aplican reglas diferentes.</i>

702
01:02:50,680 --> 01:02:52,000
Esta es tu nueva amante.

703
01:02:52,080 --> 01:02:56,800
<i>Una tal Dita solía venir a nosotros,</i>
<i>ella pagaría por viales llamados “Vida”</i>

704
01:02:56,880 --> 01:03:01,240
<i>y seguí buscando gente</i>

705
01:03:01,320 --> 01:03:04,160
<i>quién podría cuidar de nuestras almas rotas.</i>

706
01:03:09,600 --> 01:03:11,440
-Hola.
-Hola.

707
01:03:12,320 --> 01:03:15,560
<i>Pero me sentí tan tonto con ella.
desde </i><i>el principio.</i>

708
01:03:15,640 --> 01:03:18,080
¿Es así como eres bienvenido?
¿Una visita, Bella?

709
01:03:18,880 --> 01:03:22,040
<i>Sus manos pintadas</i>
<i>siguió acariciando mi cabeza,</i>

710
01:03:22,120 --> 01:03:26,200
<i>y en sus ojos vi algo</i>
<i>Antes solo lo había visto en animales.</i>

711
01:03:26,280 --> 01:03:29,200
<i>Dolor y miedo a la gente,</i>
<i>como si no fuera humana en absoluto.</i>

712
01:03:29,280 --> 01:03:32,520
<i>Como si fuera un perro como yo.</i>

713
01:03:32,600 --> 01:03:34,040
¿Qué pasa, cariño?

714
01:03:36,880 --> 01:03:38,440
¿Gump?

715
01:03:39,040 --> 01:03:40,640
¡Gump!

716
01:03:41,440 --> 01:03:44,920
¿Quieres venir a mí?
Muy bien, ven.

717
01:03:45,000 --> 01:03:48,240
<i>No tienes que decírmelo dos veces</i>
<i>saltar a una cama.</i>

718
01:03:48,320 --> 01:03:50,280
<i>Esa es una gran ventaja de un perro.</i>

719
01:03:50,360 --> 01:03:52,600
<i>Una vez que le muestres un edredón,</i>

720
01:03:52,680 --> 01:03:56,280
<i>actúa como si lo hubiera estado haciendo</i>
<i>desde que era un cachorro.</i>

721
01:03:56,880 --> 01:03:59,800
<i>Sus pies olían a galletas</i>
<i>para las personas.</i>

722
01:03:59,880 --> 01:04:03,760
<i>Entonces comencé a llamarla</i>
<i>Galleta Christine.</i>

723
01:04:06,320 --> 01:04:08,240
Voy a trabajar.

724
01:04:08,320 --> 01:04:10,400
Estar bien.

725
01:04:11,880 --> 01:04:14,200
<i>Esta perrita se llamaba Bella.</i>

726
01:04:14,280 --> 01:04:16,440
<i>Y antes de que Biscuit la adoptara,</i>

727
01:04:16,520 --> 01:04:19,480
<i>ella había vivido sin amor humano</i>
<i>encerrado en un edificio antiguo.</i>

728
01:04:19,560 --> 01:04:21,840
<i>Estaba un poco celosa de mí</i>

729
01:04:21,920 --> 01:04:25,160
<i>como ella pensaba</i>
<i>Estaba detrás de su casa en la casa de Biscuit.</i>

730
01:04:25,240 --> 01:04:28,600
<i>Pero yo no quería eso en absoluto,</i>
<i>mi casa estaba con Freddie.</i>

731
01:04:28,680 --> 01:04:30,800
<i>Eso la calmó.</i>

732
01:04:34,240 --> 01:04:36,040
¿Gump?

733
01:04:39,640 --> 01:04:43,320
He estado nervioso todo el día
pero fue completamente innecesario.

734
01:04:46,240 --> 01:04:50,160
<i>Cuando el hombre ríe,</i>
<i>su perro se ríe con él.</i>

735
01:04:50,240 --> 01:04:51,880
<i>Con todo su cuerpo.</i>

736
01:04:51,960 --> 01:04:54,840
<i>Dobla mucho las patas traseras</i>
<i>que su trasero toque el suelo,</i>

737
01:04:54,920 --> 01:04:57,120
<i>se le salen los ojos y se saca</i>
<i>su lengua,</i>

738
01:04:57,200 --> 01:05:00,560
<i>y empieza a correr como loco</i>
<i>hasta el agotamiento absoluto.</i>

739
01:05:26,920 --> 01:05:28,600
Freddie!

740
01:05:28,680 --> 01:05:31,280
¡Lo encontré!

741
01:05:35,560 --> 01:05:39,520
-Estoy llamando.
-Lo intentaré.

742
01:05:41,440 --> 01:05:43,680
Bueno, está ocupado.

743
01:05:46,440 --> 01:05:48,600
Seguiré intentándolo.

744
01:05:52,880 --> 01:05:56,720
<i>Este plato brillante del cual</i>
<i>Se pueden escuchar voces</i>

745
01:05:56,800 --> 01:05:59,520
<i>a menudo hacía infeliz a Biscuit.</i>

746
01:05:59,880 --> 01:06:04,520
<i>Los perros realmente odian cuando la persona</i>
<i>están conectados con los llantos.</i>

747
01:06:04,600 --> 01:06:06,720
<i>A ellos también les hace sufrir.</i>

748
01:06:06,800 --> 01:06:09,840
<i>Es peor que un cuchillo afilado</i>
<i>corriendo por tu piel.</i>

749
01:06:09,920 --> 01:06:13,920
Ambos sois mis queridos.
No sé qué haría sin ti.

750
01:06:17,520 --> 01:06:19,960
Bella, ven, date prisa.

751
01:06:20,320 --> 01:06:23,280
<i>Podía olerlo incluso desde</i>
<i>detrás de la puerta.</i>

752
01:06:23,360 --> 01:06:25,440
<i>Recordé ese olor de Freddie,</i>

753
01:06:25,520 --> 01:06:28,960
<i>cuando uno bebe tanto</i>
<i>empieza a oler como esa bebida.</i>

754
01:06:29,520 --> 01:06:32,400
<i>Si él la mata, será mi culpa.</i>

755
01:06:32,480 --> 01:06:35,600
<i>Así que me enfrenté a mi alma por el</i>
<i>primera vez</i>

756
01:06:35,680 --> 01:06:38,480
<i>contra algo que había sido</i>
<i>prohibido en todo mi ser.</i>

757
01:06:38,560 --> 01:06:40,800
<i>Si mi propia vida hubiera estado en juego,</i>
<i>No lo habría hecho</i>

758
01:06:40,880 --> 01:06:43,560
<i>pero la vida de mi persona significa</i>
<i>mucho más para mí.</i>

759
01:06:43,640 --> 01:06:45,240
<i>No sé qué pasó</i>

760
01:06:45,320 --> 01:06:48,080
<i>pero mi boca de repente se llenó de</i>
<i>La sangre de ese tipo.</i>

761
01:06:49,880 --> 01:06:51,800
Gump, no deberías haberlo hecho.

762
01:06:52,280 --> 01:06:54,000
Él te matará ahora.

763
01:07:01,880 --> 01:07:04,360
No puedes quedarte aquí.

764
01:07:36,480 --> 01:07:39,920
entonces mi hermano
No te quiere, Gump.

765
01:07:41,240 --> 01:07:44,400
Nunca le he pedido nada.

766
01:07:45,320 --> 01:07:47,520
¿Pero qué hacemos ahora?

767
01:07:48,840 --> 01:07:52,240
Probablemente deberíamos llamar a Dita, ¿verdad?

768
01:07:52,320 --> 01:07:55,080
Aunque realmente no quiero hacerlo.

769
01:08:01,200 --> 01:08:03,360
Muy bien, hagámoslo de todos modos.

770
01:08:07,640 --> 01:08:10,240
Lo llevaré, sólo por unos días.

771
01:08:10,320 --> 01:08:13,400
Estoy demasiado ocupado, no tengo tiempo.
para cuidar a un perro callejero.

772
01:08:17,399 --> 01:08:20,319
El es un buen chico
no tienes que tenerle miedo.

773
01:08:20,399 --> 01:08:22,560
Está un poco perdido, ¿ves?

774
01:08:22,640 --> 01:08:25,880
Él tiene su trabajo y se preocupa por
nada más.

775
01:08:25,960 --> 01:08:27,439
Gump,

776
01:08:28,200 --> 01:08:30,800
Enseñarle a mi hermano cómo vivir.

777
01:08:44,399 --> 01:08:46,040
Está bien.

778
01:08:47,520 --> 01:08:49,040
Bien.

779
01:09:17,880 --> 01:09:21,319
<i>No entendí</i>
<i>la vida de esta persona.</i>

780
01:09:21,399 --> 01:09:26,439
<i>Se habría encerrado en este cobertizo de cristal</i>
<i>y se ató una cadena.</i>

781
01:09:27,600 --> 01:09:32,439
<i>No se reía, no estaba feliz</i>
<i>no se dio cuenta del mundo que lo rodeaba.</i>

782
01:09:35,080 --> 01:09:37,160
No puedes perder el tiempo así.

783
01:09:37,240 --> 01:09:41,479
<i>Su vida era como este apartamento,</i>
<i>frío y vacío.</i>

784
01:09:41,560 --> 01:09:46,680
Me pone nervioso.
No puedo trabajar, ¿entiendes?

785
01:09:53,840 --> 01:09:56,400
Muy bien, ven aquí.

786
01:09:56,920 --> 01:09:58,960
Permanecer.

787
01:10:00,040 --> 01:10:01,520
Gump.

788
01:10:08,160 --> 01:10:10,320
Ven aquí, ven.

789
01:10:13,520 --> 01:10:15,440
Muévelo.

790
01:10:15,920 --> 01:10:17,880
Estoy listo.

791
01:10:19,240 --> 01:10:24,720
¿Qué debo decirle a la gente en el trabajo?
¿Que tuve que esperar tu bolita?

792
01:10:25,760 --> 01:10:29,120
Elija una piedra de espuela, por favor.

793
01:10:35,800 --> 01:10:37,120
Perfecto.

794
01:10:37,640 --> 01:10:39,000
Gracias.

795
01:10:46,120 --> 01:10:48,960
<i>He conocido a muchos que alguna vez fueron geniales</i>
<i>y perros relajados</i>

796
01:10:49,040 --> 01:10:51,560
<i>que se volvió frío y aburrido</i>

797
01:10:51,640 --> 01:10:54,480
<i>después de vivir con una manta tan mojada</i>
<i>por algún tiempo.</i>

798
01:10:54,560 --> 01:10:57,760
<i>Pero he conocido a más de esos</i>

799
01:10:57,840 --> 01:11:01,200
<i>quién logró establecer su maestro</i>
<i>libre, sácalo de su cobertizo.</i>

800
01:11:01,280 --> 01:11:06,440
<i>Y hasta lograron tomar eso</i>
<i>Quítale la cadena de preocupaciones sin importancia.</i>

801
01:11:15,320 --> 01:11:18,240
<i>Los perros odian estar solos.</i>
<i>Los deprime.</i>

802
01:11:18,320 --> 01:11:22,000
<i>Esperar es el destino de todos los perros,</i>
<i>esperando que termine la soledad,</i>

803
01:11:22,080 --> 01:11:24,160
<i>pero cada vez que este chico regresaba,</i>

804
01:11:24,240 --> 01:11:27,560
<i>déjame llamarlo Nut,</i>
<i>porque no comió casi nada más,</i>

805
01:11:27,640 --> 01:11:30,400
<i>esa soledad todavía estaba ahí.</i>

806
01:11:35,440 --> 01:11:37,560
<i>Pero cuando vives con una persona,</i>

807
01:11:37,640 --> 01:11:40,960
<i>o empiezas a cambiar</i>
<i>según las reglas de su mundo,</i>

808
01:11:41,040 --> 01:11:44,280
<i>o cambias su mundo por él.</i>

809
01:11:48,040 --> 01:11:52,320
<i>Entonces comencé a mostrar Nut</i>
<i>todas las cosas que no podía ver.</i>

810
01:11:52,400 --> 01:11:53,960
Aquí.

811
01:11:58,520 --> 01:12:02,680
Lo siento mucho, padre,
por despertarte tan temprano,

812
01:12:03,960 --> 01:12:06,200
pero no puedo pasar.

813
01:12:06,880 --> 01:12:10,960
Es muy amable de su parte llevarme allí.
Muchas gracias.

814
01:12:18,920 --> 01:12:23,560
Bien, intentémoslo.
Saldremos a caminar, Gump.

815
01:12:23,960 --> 01:12:27,280
¡Espera, Gump! ¡Gump!

816
01:12:27,360 --> 01:12:28,480
¡Gump!

817
01:12:31,360 --> 01:12:34,040
¡Gump, espera! ¡Por favor!

818
01:12:52,760 --> 01:12:54,560
Un amigo.

819
01:12:55,200 --> 01:12:56,640
Es un amigo.

820
01:12:58,400 --> 01:13:00,200
-Está bien, que tengas un buen día.
-Adiós.

821
01:13:00,280 --> 01:13:01,840
Adiós.

822
01:13:02,360 --> 01:13:06,080
<i>Por qué los perros</i>
<i>¿Tan adicto al amor humano?</i>

823
01:13:06,160 --> 01:13:09,000
<i>¿Por qué necesitamos darles?</i>
<i>¿Tanto nuestro amor?</i>

824
01:13:09,080 --> 01:13:13,040
<i>Y como me preguntaba</i>
<i>Esta pregunta, me di cuenta de por qué.</i>

825
01:13:13,120 --> 01:13:17,440
<i>Estamos aquí para proteger a las personas. Pero no</i>
<i>en la forma en que algunos de ustedes pueden pensar,</i>

826
01:13:17,520 --> 01:13:20,520
<i>no porque no queramos tu</i>
<i>Roban bicicleta del jardín.</i>

827
01:13:20,600 --> 01:13:22,960
<i>Protegemos principalmente tu corazón</i>

828
01:13:23,040 --> 01:13:27,120
<i>y mostrarte que el amor es el único</i>
<i>posesión en este mundo</i>

829
01:13:27,200 --> 01:13:29,040
<i>que no se puede robar.</i>

830
01:13:29,120 --> 01:13:32,280
<i>Te mostramos el único significativo</i>
<i>cosa en este planeta.</i>

831
01:13:32,360 --> 01:13:33,800
-Buenos días.
-Buen día.

832
01:13:33,880 --> 01:13:36,640
Estamos aquí gracias a su anuncio.

833
01:13:37,400 --> 01:13:39,560
¿Conoces a este perro?

834
01:13:44,480 --> 01:13:46,080
Lo siento mucho.

835
01:14:01,800 --> 01:14:03,480
Venir.

836
01:14:03,560 --> 01:14:08,720
<i>Ustedes son como actores.</i>
<i>Eso es algo que tenemos en común.</i>

837
01:14:08,960 --> 01:14:10,400
Buenas tardes.

838
01:14:10,480 --> 01:14:11,840
<i>Creo que le gustaba.</i>

839
01:14:11,920 --> 01:14:13,000
-Hola.
-Hola.

840
01:14:13,080 --> 01:14:17,360
<i>No quiero alardear, pero ella lo era</i>
<i>interesado en mí más que en Nuttie,</i>

841
01:14:17,440 --> 01:14:18,840
<i>y él lo sabía.</i>

842
01:14:19,200 --> 01:14:22,960
Qué linda coincidencia, ¿verdad?
Chocándose el uno con el otro todo el tiempo.

843
01:14:23,040 --> 01:14:27,360
<i>Quería usarme como cebo,</i>
<i>como un gusano en un anzuelo de pesca.</i>

844
01:14:29,360 --> 01:14:33,600
<i>El hombre es capaz de hacer cosas tan increíbles</i>
<i>cosas a diferencia de los animales.</i>

845
01:14:33,680 --> 01:14:39,080
<i>Puede volar sin alas,</i>
<i>poner vida o muerte dentro de viales.</i>

846
01:14:39,160 --> 01:14:41,840
<i>Puede hacer casi cualquier cosa.</i>

847
01:14:41,920 --> 01:14:45,680
<i>Pero todo este conocimiento de alguna manera</i>
<i>mueve mucho la cabeza</i>

848
01:14:45,760 --> 01:14:50,000
<i>que olvida hasta lo más simple</i>
<i>y las cosas más comunes.</i>

849
01:15:18,960 --> 01:15:21,040
Ven aquí, ven.

850
01:15:25,320 --> 01:15:30,080
-Hace mucho que no vienes aquí.
-Mi Kuba está muerta.

851
01:15:35,680 --> 01:15:39,800
Tienes que tomar una decisión rápida.
ahora tienen demanda.

852
01:15:39,880 --> 01:15:42,600
Ha sido una llamada telefónica tras otra
desde la mañana.

853
01:15:42,680 --> 01:15:47,000
¿Y qué pasa con alguien que
¿No hay demanda?

854
01:15:47,960 --> 01:15:51,560
-Melichar, es una especie de perdedor.
-Está bien, le echaré un vistazo.

855
01:15:51,640 --> 01:15:53,360
Bien.

856
01:15:54,880 --> 01:15:57,240
Él está allá atrás.

857
01:16:00,280 --> 01:16:02,640
Ven, muéstrate.

858
01:16:04,280 --> 01:16:07,440
-Melichar.
-¿Melichar? ¿Melichar?

859
01:16:07,760 --> 01:16:11,160
-Eres muy amable, en realidad.
-Lo es, simplemente tiene mala suerte.

860
01:16:12,280 --> 01:16:14,480
Está bien, tienes que esperar.

861
01:16:15,040 --> 01:16:16,960
-Hola.
-Hola.

862
01:16:17,240 --> 01:16:21,200
-Gump.
-Aquí tengo algo para ti.

863
01:16:21,280 --> 01:16:25,800
Vaya, es tan lindo. Jesús.
¡Hola! Ven aquí.

864
01:16:48,120 --> 01:16:49,600
¡Oh querido!

865
01:16:56,440 --> 01:16:59,600
<i>Así que esta ha sido mi vida hasta ahora.</i>

866
01:16:59,680 --> 01:17:03,840
<i>No sé por dónde camina mi perro</i>
<i>llévame a mí a continuación</i>

867
01:17:03,920 --> 01:17:07,920
<i>pero sé una cosa con certeza</i>
<i>Encontraré a Freddie algún día.</i>

868
01:17:08,000 --> 01:17:11,600
<i>No sé si en este mundo</i>
<i>o más allá del puente del arco iris,</i>

869
01:17:11,680 --> 01:17:13,280
<i>pero lo haré.</i>

870
01:17:13,360 --> 01:17:15,920
<i>Yo también quería mostrártelo</i>
<i>con mi historia</i>

871
01:17:16,000 --> 01:17:18,880
<i>cómo es la vida canina ordinaria</i>
<i>para ustedes, gente</i>

872
01:17:18,960 --> 01:17:22,200
<i>puede ser tan extraordinario para el perro</i>
<i>en cuestión.</i>

873
01:17:22,280 --> 01:17:28,040
<i>Sentimos el amor de la misma manera que tú,</i>
<i>y lo necesitamos tanto como usted.</i>

874
01:17:46,440 --> 01:17:48,280
¡Cristo vivo!

875
01:17:59,120 --> 01:18:02,280
-Hola hermanita.
-<i>¿Cuándo puedo venir por Gump?</i>

876
01:18:02,360 --> 01:18:05,480
Espera,
no tienes que apresurarte.

877
01:18:06,080 --> 01:18:09,000
Gump es algo agradable.
Creo que puedo manejarlo por un tiempo.

878
01:18:09,080 --> 01:18:13,400
<i>Una chica que conoce a la gente que</i>
<i>El propietario de Gump se ha puesto en contacto.</i>

879
01:18:13,480 --> 01:18:15,920
¿Qué? Esperar.

880
01:18:16,800 --> 01:18:18,520
¿Y de dónde son?

881
01:18:18,600 --> 01:18:21,720
<i>-De Velvary, la vicaría local.</i>
<i>-¿De tan lejos?</i>

882
01:18:21,800 --> 01:18:25,160
<i>No entiendo</i>
<i>cómo logró correr tan lejos.</i>

883
01:18:25,240 --> 01:18:28,680
Entonces que vengan por él.
¿Por qué deberías llevarlo allí?

884
01:18:28,760 --> 01:18:32,000
<i>-No puedo comunicarme con ellos.</i>
<i>-Está bien, ya veo.</i>

885
01:18:33,160 --> 01:18:34,880
-Hasta luego.
-<i>Adiós.</i>

886
01:18:34,960 --> 01:18:36,440
Adiós.

887
01:18:41,680 --> 01:18:45,520
Pronto estarás con tu familia, amigo.

888
01:18:47,000 --> 01:18:48,480
Veo.

889
01:18:49,920 --> 01:18:53,760
Nunca he notado este corazón tuyo
en el lado anterior.

890
01:18:53,840 --> 01:18:55,880
¿Cómo es eso posible?

891
01:18:56,960 --> 01:18:58,360
Sí.

892
01:18:59,160 --> 01:19:03,400
me has estado dando
tu corazón todo este tiempo,

893
01:19:04,000 --> 01:19:08,040
y seguí orando
alguien vendría por ti.

894
01:19:09,640 --> 01:19:12,600
Supongo que ya es demasiado tarde
para pagarte por todo eso.

895
01:20:46,360 --> 01:20:48,000
¡Chico!

896
01:20:48,320 --> 01:20:50,000
¡Mi muchacho!

897
01:21:16,880 --> 01:21:20,480
<i>Todo final es el comienzo</i>
<i>de algo nuevo, de hecho.</i>

898
01:21:20,560 --> 01:21:24,480
<i>La vida de cada perro cambia y pasa volando</i>
<i>mucho más rápido que el tuyo.</i>

899
01:21:24,560 --> 01:21:26,320
<i>He tenido suerte.</i>

900
01:21:26,640 --> 01:21:28,880
<i>He encontrado a mi hombre.</i>

901
01:21:29,240 --> 01:21:31,760
<i>Pero hay muchos perros</i>
<i>muchos Gumps</i>

902
01:21:31,840 --> 01:21:35,440
<i>que todavía están esperando en el refugio</i>
<i>para su hombre</i>

903
01:21:35,520 --> 01:21:38,840
<i>para darle</i>
<i>todo su mundo.</i>

904
01:21:39,280 --> 01:21:42,920
<i>Dales la oportunidad de enseñarte</i>
<i>cómo vivir.</i>

905
01:22:00,880 --> 01:22:03,560
GUM 1 ES
UN JACK RUSSELL TERRIER DE PURA RAZA

906
01:22:03,640 --> 01:22:07,080
LLEVANDO EL MISMO NOMBRE
COMO EL HÉROE DE LA PELÍCULA - GUMP.

907
01:22:07,160 --> 01:22:10,720
GUMP 2 FUE RESCATADO
DE MUY MALES CONDICIONES.

908
01:22:10,800 --> 01:22:13,440
SU NOMBRE EN LA VIDA REAL ES MARVEL.

909
01:22:13,520 --> 01:22:17,160
GUMP 3 FUE SACADO DE UN REFUGIO

910
01:22:17,240 --> 01:22:20,920
COMO UN DESCUIDADO
Y CACHORRO NO DESEADO.

911
01:22:21,000 --> 01:22:24,080
GUMP 4 FUE RESCATADO DE
MUY MALES CONDICIONES COMO CACHORRO.

912
01:22:24,160 --> 01:22:28,080
VERONIKA “FISHIE“ HÁJKOVÁ LO ENCONTRÓ
CUANDO ESTABA EN OFERTA PARA ADOPCIÓN

913
01:22:28,160 --> 01:22:32,560
Y ENVIÓ SU FOTO A FILIP ROŽEK, QUIEN
ESTABA ESCRIBIENDO EL LIBRO DE GUMP EN ESE MOMENTO.

914
01:23:09,480 --> 01:23:12,440
<i>Cuando lo encontré,</i>
<i>No sabía qué hacer con él,</i>

915
01:23:12,520 --> 01:23:15,480
<i>y ahora no lo sé</i>
<i>qué hacer sin él.</i>

916
01:23:15,560 --> 01:23:19,440
LIRIO DE LOS VALLES SOLÍA SERVIR
COMO MÁQUINA DE CRÍA DE CACHORROS

917
01:23:19,520 --> 01:23:22,280
HASTA EL MOMENTO
FUE ARROJADA A UNA zanja.

918
01:23:22,360 --> 01:23:25,800
MAX VIVÍA EN UN REFUGIO EN MĚLNÍK
DURANTE DOS AÑOS,

919
01:23:25,880 --> 01:23:28,520
NADIE LO QUERIA
POR SU MUERDA.

920
01:23:28,600 --> 01:23:32,280
DORKA NACIÓ CON UN OJO AZUL,
LO QUE CASI LE CUESTA LA VIDA.

921
01:23:32,360 --> 01:23:34,240
ELLA FUE SALVADA POR
KATE “MEADOW“ ZIKMUNDOVÁ

922
01:23:34,320 --> 01:23:36,200
DE LA ORGANIZACIÓN DE DERECHOS DE LOS ANIMALES.

923
01:23:36,280 --> 01:23:39,280
MIA FUE RESCATADA TRAS SER
MAL TRATADO POR LA GENTE

924
01:23:39,360 --> 01:23:42,640
QUIÉN LA HABÍA DEJADO EN LA CALLE
CON SUS CACHORROS RECIEN NACIDOS

925
01:23:42,720 --> 01:23:44,720
A MEDIADOS DE ENERO.

926
01:25:07,720 --> 01:25:13,480
<i>Sé que eres un perro, amigo mío.</i>
<i>Pero para mí eres mi querido ser humano.</i>

927
01:25:13,800 --> 01:25:17,840
MÍŠA UNA VEZ FUE UN PERRO PASTOR KANGAL
ENTRENADO PARA PELEAS DE PERROS EN ALEMANIA

928
01:25:17,920 --> 01:25:21,320
Y LUEGO ABANDONADO EN UN BOSQUE CHECO
COMO VETERANO INÚTIL.

929
01:25:22,160 --> 01:25:28,640
TERINKA, LLAMADA BELLA EN LA PELÍCULA,
FUE DEJADO SOLO EN UNA CASA SIENDO UN CACHORRO.

930
01:25:28,720 --> 01:25:31,800
{\an8}TOBY, UN CACHORRO NO DESEADO
LANZADO DEL COCHE.

931
01:25:31,880 --> 01:25:36,920
{\an8}LA FAMILIA CIMPA DE TÁBOR SE ENAMORÓ
CON ÉL EN EL REFUGIO DE BOUCHALKA.

932
01:26:44,080 --> 01:26:46,840
“DISFRUTO MI VIDA CON UN PERRO“
ES UNA ORGANIZACIÓN

933
01:26:46,920 --> 01:26:49,560
QUE VE ANIMALES
COMO AMIGOS MÁS CERCANOS DE LAS PERSONAS.

934
01:26:49,640 --> 01:26:53,040
POR FAVOR AYÚDENOS A TRAER TODOS ESO
QUIEN LO NECESITA VOLVER A LA VIDA.

935
01:26:53,120 --> 01:26:56,920
TODAS LAS ESCENAS DE ANIMALES EN LA PELÍCULA GUMP
FUERON ESCRITOS DE TAL MANERA

936
01:26:57,000 --> 01:26:59,920
QUE ERAN COMPLETAMENTE
NATURAL PARA LOS ANIMALES.

937
01:27:00,000 --> 01:27:04,200
TODAS LAS ESCENAS TRISTE EN LAS QUE ESTABA GUMP
O GOLPEADO O ATRAPADO EN UNA BOLSA

938
01:27:04,280 --> 01:27:07,240
FUERON OBRA DE MAQUILLAJE
Y ARTISTAS DE EFECTOS ESPECIALES.




